登录

《岁暮寄王脩德先生 其一》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《岁暮寄王脩德先生 其一》原文

杪岁垂垂尽,寒花悄悄繁。

律回春有信,冰动水生痕。

朴学惭经济,穷居废讨论。

都将百年意,一笑付乾坤。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《岁暮寄王脩德先生 其一》是明代诗人方孝孺的一首诗,诗中描绘了岁末寒冬的景象,表达了对王脩德先生的思念之情。

首先,诗人在开头两句“杪岁垂垂尽,寒花悄悄繁”中,描绘了岁末将尽,寒花盛开的景象。这里的“垂垂尽”表达了时间的流逝和岁月的无情,而“寒花”则象征着生命的坚韧和顽强。

接下来,“律回春有信,冰动水生痕”两句,诗人运用了生动的比喻,将春天的到来比作音律的回转,将冰雪融化比作水生的痕迹,形象地表达了季节的更替和生命的循环。

在接下来的两句“朴学惭经济,穷居废讨论”中,诗人表达了自己对于学问的惭愧和对王脩德先生的敬仰。他认为自己的朴素学问无法解决国家大事,因此在穷居之时放弃了讨论。这里表达了诗人对于学问的谦逊和对有识之士的敬仰。

最后,“都将百年意,一笑付乾坤。”这两句表达了诗人对于生命的珍视和对王脩德先生的期待。他希望将自己的百年之意,全部交付给王脩德先生,期待他能够一笑而过,解决国家大事。这里表达了诗人对于王脩德先生的信任和期待。

总的来说,这首诗通过描绘岁末寒冬的景象,表达了诗人对于生命的珍视和对有识之士的敬仰。同时,也表达了诗人对于学问的谦逊和对国家大事的关注。整首诗情感真挚,语言朴素,是一首值得品读的佳作。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言表述出来:

岁末将尽,寒花盛开,默默地绽放。春回大地的消息传来,冰河解冻,水生微澜。我朴素的学问虽不足以经世济民,但在穷乡僻壤中也无心讨论。我将百年的期盼,都付之一笑,交付给你,这位胸怀天下的君子。希望你能够一笑而过,解决国家大事,让乾坤更加清明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号