登录

《人日从蜀王登万岁山》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《人日从蜀王登万岁山》原文

鳌首高临紫极开,五云长日拥蓬莱。

嵩呼曾献君王寿,人日今从帝子来。

宝仗鸣鞭金騕袅,石床御坐锦莓苔。

才华愧匪朝阳凤,飞盖华隆喜共陪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

人日从蜀王登万岁山

明 方孝孺

鳌首高临紫极开,五云长日拥蓬莱。 嵩呼曾献君王寿,人日今从帝子来。 宝仗鸣鞭金騕袅,石床御坐锦莓苔。 才华愧匪朝阳凤,飞盖华隆喜共陪。

诗题中的“人日”指正月初七,“从蜀王登万岁山”是当时的一个活动。一般以为这是方孝孺借以寄寓君臣欢乐的场面。方孝孺喜欢运用五、七言绝句来记叙不同场面和生活情趣,遣词用句别具一格。全诗并不写登山的种种风光景物,而偏写一次皇家欢宴活动的欢声笑语和游人纷来的欢闹景象,特别突出了游宴中所听到的御歌传布,充溢其词的是浓厚的谀上色彩。但是,作者运用这一题材表现出他特定的思想感情。诗中写万岁山富丽、皇帝游乐的铺张挥霍与下面一组诗中“故遣山林助佛禅”相联系,可以明显地看出诗人借谀上谀俗习之卑俗,以表示他对污浊的政治现实的不满。但是,诗人的这种思想感情又是深藏不露的,他运用了含蓄委婉的笔法来表现它。

首句“鳌首高临紫极开”,起笔即点出蜀王的宫殿高耸入云霄的景象。“紫极”指帝王所居天子之宫,这里借指帝王宫廷。“鳌首”即海龟之首,这里借指宫廷。“高临”则表明宫廷之高耸,给人以居高临下之感。这句诗是写宫廷的高峻雄伟,但句中却无一个“高”字,“高临”四字藏于句中,使人于不知不觉中感到宫廷的高耸雄伟。“五云长日拥蓬莱”,这句诗是紧承上句而写的,诗人用一个“五云”字,就把蓬莱的神气提升起来,同时也将帝王之气衬托得更突出。如此巧妙严整的对仗实属不易,充分显示了作者锤字炼句的功夫。接下来“嵩呼曾献君王寿”中的“嵩呼”,是一种欢呼声,本是古时朝拜仪式的一部分,这里也点明朝拜者的身份——蜀王属下的臣民。这使我们从皇宫的雄伟气象中,联想到帝王福泽广大而引起的群臣的衷悦,也为后面紧接上来的“人日今从帝子来”作好铺垫。一个“从”字将皇帝与群臣的关系巧妙地联系起来,暗示了群臣的身份。这样写来别有情致,给人一种君臣欢洽、相得益彰之感。以上四句先写朝拜者的地位身份和场景气势,为下文的谀辞出现作好铺垫。

接下来进入对仗部分:“宝仗鸣鞭金騕袅”。宝仗鸣鞭是形容皇帝的车仗旌旗之美。“金騕袅”指代皇帝的马队。“鸣鞭”二字略带夸张的成分,以突出车马的华贵和皇帝的威严。“石床御坐锦莓苔”,进一步描写皇帝的豪华生活。“石床”谓其寝室前的石座,“御坐”即皇帝的宝座。“锦莓苔”则以御座之华丽暗示皇帝之尊。以上四句虽是写景状物,但句句均以“紫极”、“蓬莱”、“嵩呼”、“宝仗”、“金騕袅”、“石床”、“御坐”等字面映带出皇帝的尊贵非凡、气势威严。“宝仗鸣鞭”与“人日今从帝子来”相呼应,“金騕袅”与“飞盖华隆”相映照。“飞盖华隆”一句才转入正题——写登山的游宴场面。最后两句:“才华愧匪朝阳凤,飞盖华隆喜共陪。”这是写自己无才无能不能与朝凤朝阳之凤相比,只能飞车华美雄壮的车盖与华隆之辈陪同皇帝游乐为幸。诗人巧妙地运用了比兴象征手法把所谀对象转移到陪侍之人身上,以陪侍之人之幸反衬出谀上之意;同时又以朝凤朝阳象征蜀王之尊与明皇之幸乐,从而曲折地表达了蜀王当道得人、天下归心的颂扬之意。

这首诗在艺术上的另一个特点就是善于运用

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号