登录

《次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其九》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《次王仲缙感怀韵十首兼呈张廷壁 其九》原文

保身戒无疾,制治忧小康。

苟操敬慎心,何必求扁仓。

依依桃李花,安知有严霜。

松竹淡自守,岁晚凌众芳。

小人徒媕婀,志士多慨慷。

我生岂不贵,万物备天常。

天常既无亏,贫贱果何伤。

现代文赏析、翻译

次王仲缙感怀韵十首·并呈张廷壁·其九

居安勿忘戒疾病,守规不成怕细流。 以心以诚祈康健,犹如扁鹊抓康戞。 陶陶然似桃花李花,何曾想严霜立降。 松竹之姿自坚守,凌寒独自香。 小人嘴脸媚态生,志士慷慨胸怀壮。 生之价值贵自知,世事无常勿忧伤。 天道无亏,贫贱何惧?

现代文译文: 身在安乐中也要时刻警惕疾病,规矩不成怕是小节导致失败。 心中有诚恳祈求身体健康,犹如寻求扁鹊的医术抓康戞。 像桃花李花一样自由自在地生活,何曾想严霜会突然降临。 松竹的坚守自我之姿,凌寒独自芳香。 小人只会阿谀奉承,志士却充满慷慨与壮志。 人生的价值何尝不贵在自我认知,世事无常无需忧虑贫贱。 天道无亏欠,贫贱又何惧?

这首诗表达了作者对人生的态度,认为安乐中也要保持警惕,规矩不成怕是小节导致失败。同时,也表达了作者对小人嘴脸和志士慷慨的对比,认为人生的价值在于自我认知和坚守自我。最后,作者认为天道无亏欠,贫贱又何惧,表达了对命运的坦然面对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号