登录

《次郑好义见贻韵 其三》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《次郑好义见贻韵 其三》原文

少时见白日,意谓手可扳。

仰天邈无阶,狂走徒赪颜。

尺绠愧深汲,寸管无全斑。

圣途千万里,用力恒苦艰。

安得骖飞龙,倏尔升天关。

现代文赏析、翻译

这首诗的背景是一首真挚友情的诗。以他乡遇知己的情感出发,表现出人生短暂和远方的未知挑战,鼓励自己去探索生活的圣路。

现代文译文如下:

年少时我以为伸手就能触及到那耀眼的白日,却不知需要付出多少努力才能触及。仰望天空,感觉无路可走,只能奋力向前,即使满脸通红也毫不退缩。

但面对这深邃的天空,我却感到无力,如同井底之蛙,无法窥视到全貌。即使我手中的笔能描绘出彩虹,也无法完全描绘出我所见的世界。

人生的道路漫长而艰难,就像一条无尽的旅程。我渴望像飞龙一样翱翔在天空,瞬间就能到达那遥远的天关。

这首诗表达了诗人对生活的热爱和对未知的探索欲望。他以自己的人生经历为背景,描绘出对未来的向往和对过去的反思。诗中透露出对人生短暂的感慨和对远方未知的渴望,同时也表达了对友情的珍视和感激。

方孝孺的诗以他的真挚情感和深邃思考为特点,这首诗也不例外。他通过自己的经历和感受,鼓励读者去勇敢地面对生活中的挑战和困难,去探索生活的圣路,去追寻自己的理想和梦想。这就是他想要传达给我们的精神内涵。

至于诗中提到的“骖飞龙”和“升天关”,则是中国古代神话中的意象,诗人借此来表达对高远理想的向往和追求。而这种向往和追求也贯穿了他的整个人生和他的诗歌创作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号