登录

《入山后览定水仰山二上人并吴讲师次予发成都绝句韵因复次韵述事言怀 其一》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《入山后览定水仰山二上人并吴讲师次予发成都绝句韵因复次韵述事言怀 其一》原文

落日斜明挂树瓢,下方城郭去人遥。

青山过雨僧深定,门外云封独木桥。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求赏析这首诗:

首联“落日斜明挂树瓢,下方城郭去人遥。”夕阳斜挂在天边,光线洒落在树的枝叶间,被悬挂在一个木桶之中。此情此景引人产生无限遐想。这句中,作者把实景巧妙地融合到他的思绪之中。这就像电影的特写镜头,由近及远,落日的余晖照射出下方城市的轮廓,离他而去。虽然他已经远离了这个城市,但是对它的向往之情仍无法割舍。

颔联“青山过雨僧深定,门外云封独木桥。”雨后青山更显清新,而雨中的独木桥则给人一种云雾缭绕的感觉。这两句诗描绘了雨后山景,给人一种宁静、清新的感觉。同时,也暗示了作者对山中生活的向往和期待。

颈联“青山过雨僧深定”与首联“落日斜明挂树瓢”相呼应,形成了一种诗意的连贯性。这里,作者用“深定”一词表达了他对山中僧人生活的向往和期待。

尾联“入山后览定水仰山二上人并吴讲师次予发成都绝句韵因复次韵述事言怀。”整首诗的情感抒发得到了总结:“入山后览定水仰山二上人并吴讲师”等语流露出作者的欣慰和感谢,对于能够置身于这样一个优美且具有教化的环境中表示欣喜;而对于能够认识二位上人和吴讲师则充满感激之情。“述事言怀”更是在这种欣慰和感谢之上的情感升华。

这首诗描绘了作者在山中生活的向往和期待,同时也表达了对山中僧人和吴讲师的感激之情。整首诗情感真挚,诗意连贯,给人一种宁静、清新、感激和欣喜的感觉。

现代文译文如下:

夕阳斜挂在天边,光线洒落在树的枝叶间,我悬挂在一个木桶之中,远离下方的城市,却仍对其心生向往。雨后的青山更显清新,独木桥处云雾缭绕。僧人深定的生活状态令我向往,寺庙门外的生活让我充满期待。入山后的我感激于吴讲师和定水、仰山二上人的引领,也感谢这如诗如画的山中生活。我带着感激和欣喜的心情,继续描绘着山中生活,也继续在诗歌中述说着我对这片土地的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号