登录

《寄童伯礼 其一》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《寄童伯礼 其一》原文

俗薄吾深厌,家肥子孰过。

孝慈诸弟共,才俊一门多。

处世难同众,居乡本贵和。

古来脩礼让,盗贼尚投戈。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗中,作者方孝孺通过对世俗浅薄的厌倦,以及家庭的幸福和谐,表现出了一种内心的满足与欣喜。他对孝慈的弟弟们,才华横溢的家人感到自豪,这种温馨的家庭气氛,令人心生向往。然而,作者也深知世事艰难,做人不易,居乡本就需要注重和谐。古往今来,礼让之道是修身立世的重要原则,即使是盗贼也要放下武器。

现代文译文:

我深深厌烦了庸俗浅薄的世界,但这个家里温馨如肥美的村庄。孝慈的弟弟们相伴左右,一家人的才华更是群英荟萃。世间众生都难做到的,居乡生活最重要的就是和睦融洽。自古以来就倡导礼让之道,即使盗贼也要放下武器回归正道。

在这首诗中,方孝孺表达了他对家庭、亲情和礼让之道的深深认同。他以自己的家庭为荣,同时也对社会的种种不公表示了无奈和厌倦。这种对生活的理解和对人性的洞察,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号