登录

《二十九日 其一》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《二十九日 其一》原文

挥泪劬劳日,持觞孝义门。

敢承千古托,恐负二亲恩。

善颂惭诸彦,伤怀望九原。

寂寥生意尽,空愧此身存。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在那个挥洒着汗水与泪水的一天,我在那扇温暖的门前,感到了方孝孺一家所洋溢出的深沉情感,他的家人将责任和重担托付给我,我希望我可以胜任这个角色,不敢辜负他们对我无私的信任和恩情。

我惭愧于自己无法完全赞颂他们的善良,只能默默地望着他们的身影,期待他们能在九泉之下安息。他们的生命在寂静中流逝,而我却只能空洞地活着,无法给他们带来更多的慰藉。

现代文译文:

那一天,我挥洒着泪水,感慨万千。举起酒杯,我想到了方孝孺一家,他们以孝义之家为门楣,将千年的重任托付给我。我深感责任重大,害怕辜负了父母的养育之恩。

我惭愧于自己无法完全赞颂他们的善良,只能默默地望着他们的身影。他们的生命在九泉之下安息,而我在这个世界上是那么渺小而无足轻重,内心的悲哀无以言表。这一切都在无言之中散尽了生命的色彩,面对这个家门的时候,我只能徒留悔恨与惭愧在心头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号