登录
[明] 方孝孺
圣主恩如天，赐帛一万匹。
承之锦绣段，重之踰金璧。
西风摧刀尺，将为君子衣。
熨贴既匀调，粲粲光陆离。
防胡犹未巳，行役何当归。
为君重着絮，此地饶寒威。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗的前四句直接叙述事件的经过，也就是作者与朋友一一道谢的话。“圣主恩如天，赐帛一万匹。”主人一番无微不至的赐予，使人感荷不尽。“承之锦绣段，重之踰金璧”，进一步说明赐予的珍贵，有如山高海深，使受赠者铭感五内，难以表达。“西风摧刀尺，将为君子衣。”这两句写备衣的过程。西风是肃杀之气，刀尺是织造的工具，在这里象征着一切从简，对作者礼遇之隆。这衣料质地优良，质地虽重却工细，有如金璧之贵重。“熨贴既匀调，粲粲光陆离。”写衣服制成后平整、光洁、绚丽、耀眼的情况。这既是作者感激皇恩的体现，也是主人对作者礼遇的具体表现。
“防胡犹未已，行役何当归。”从写事转到写心，由熨帛而想到熨帛的背景，也就是当时的社会现实。抗倭名将戚继光正在东南沿海抗倭，这时内地水灾、旱灾连年不断，人民生活困苦。所以熨帛一事刚完，“防胡”又起。诗中“防胡”二字点出边疆不安定的动荡环境。而这恰恰是无时无刻不在牵扯人们心灵的无情的现实。“行役何当归”，说明役使无休无止，不能如期回来感谢皇恩。七个字内涵丰富，写出了在动荡岁月中的人们的矛盾心情。字面虽然沉重，但写得颇有力度，不是概念的、干巴巴的陈述，而是感情的抒发。
“为君重着絮，此地饶寒威。”“为君重着絮”句意本于《左传》“至于王孙贾年十五矣，未能事人，而能事鬼……故旧不遗，则民不偷。”方氏在这里再一次表示对朋友的关怀和谢意。“此地饶寒威”是说他们正在动荡的环境中，此地的贫寒地面上已是物稀保暖衣物缺少。所以前一句感谢朋友的关心，后一句是对熨帛这种热情行动的具体说明——其实也就是对他们活动的阻力很大，这是供暖也帮不上忙啊！从一种诗意联想到一种生活实况。表现了丰富的想象力和诗意语言的高度概括力。
这首诗的主旨是突出在动荡年月中主人的热情和作者的深谢之意。但是写出来却具有动人的魅力。在写法上除了直接抒情外还多侧面烘托，语言也朴实自然。
现代译文如下：
皇上恩情如天大，赐给我一万匹丝绸。
承接这些锦段段，其贵重逾过金银璧玉。
西风吹得刀尺催，为君子做身衣裳。
熨烫得又匀又好，灿粲光亮真好看。
防备胡人还没完，离家去国何处还？
为您做厚厚棉絮，此地寒威很丰满。
微信扫一扫
方孝孺诗词推荐