登录

《题南屏对雪图》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《题南屏对雪图》原文

昔年岁莫京国还,舣舟夜宿南屏山。

山风吹云天欲压,夜半大雪埋江关。

清晨倚楼望吴越,六合玉花飘未绝。

恍疑江水驾山来,万顷银涛涌城阙。

山僧好事喜客留,置酒开筵楼上头。

玉堂仙人宋夫子,红颜白发青貂裘。

坐谈今古如指掌,共看云收月华上。

寒辉素彩相荡摩,碧海琼台迭萧爽。

酒酣击节心目开,慷慨吊古思英才。

荒祠古柏岳王墓,废湖残柳苏公堤。

一时嘉会难再得,仙人上天尘世窄。

王子何年绘此图,正貌南屏旧游迹。

吾知王也奇崛人,新诗妙墨俱绝伦。

偶然挥洒岂无意,神授仿佛存天真。

世间今古同飞电,回首人豪都不见。

空有萝山石室书,夜夜虹光射霄汉。

现代文赏析、翻译

在遥远的明朝时期,京城的繁华中,我与友人夜宿南屏山下的船中。夜风吹过,云彩仿佛要压下来,此时山间却突降大雪,掩埋了江边的渡口。清晨登上高楼,眺望吴越之地,只见天地间一片洁白,仿佛六合之间,只有雪花在轻轻飘落。恍然间,江水仿佛从山中涌出,万顷银涛般的大雪覆盖了城阙。

山中的僧人好客,邀请我们留下饮酒。在楼上,我们见到了诗人宋夫子,他虽然红颜白发,却依然穿着青色的貂皮大衣。他们谈论古今,一同欣赏雪后初晴的月华。寒光和素彩相互交映,碧海般的湖面,琼台般的山峦,带来了清冷而又爽朗的感觉。

酒酣之际,他们击节赞叹,感慨万千。他们感叹古时的岳王庙、苏公堤的荒废,惋惜那些美好时光的逝去。一时间,美好的聚会再难重现,但仙人已经飞升,尘世显得如此狭窄。

这位仙人就是方先生,他从南屏山的游历中得到灵感,挥毫泼墨,绘制了这幅《南屏对雪图》。这幅图中的方先生形象奇特,他的新诗和妙墨都堪称绝伦。他偶然挥洒之间,仿佛得到了上天的启示,图中的人物和景物都充满了天然之趣。

世间的一切都如飞逝的闪电一般转瞬即逝,那些曾经叱咤风云的人物都已经不见。只有萝山石室的书籍,每晚都发出虹光,直射霄汉。这就是《题南屏对雪图》的现代赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号