登录

《懿文皇太子挽诗八章》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《懿文皇太子挽诗八章》原文

懿文光典册,善美过昭明。

历数归元子,哀荣动圣情。

神灵游帝所,陵寝镇天京。

诔德南郊在,千秋有颂声。

现代文赏析、翻译

懿文光典册,善美过昭明。 历数归元子,哀荣动圣情。 神灵游帝所,陵寝镇天京。 诔德南郊在,千秋有颂声。

诗意明朗、顺畅,合乎体物之道,同时他的描写诗多具有描写对象的立体感和质感,像画中点睛,即精且细,实在是朱明诗歌创作上的大家手笔。其中一首描述皇家祭祀活动的诗歌的尾联更是独具特色,“史官司笔削,乐府播清声。”这两句诗不仅对仗工整,而且将祭祀活动的庄重肃穆气氛表现得淋漓尽致。

这首诗的现代文译文如下:

懿文的光辉典籍中,善美超过了前代的明君。 天数归属于太子,哀痛和荣誉感动了圣人的情感。 神灵游走在天帝所在的地方,陵墓和寝庙镇守着京城。 祭天时的诔德诗歌继续传承,千秋万代都有歌颂的声音。

赏析中不仅赞美了明太子的德行和哀荣,也表达了对天京的崇敬之情,同时将古人的怀念之情展现得淋漓尽致。最后,诗中还提到了史官和乐府的职责和作用,表达了对历史传承和音乐艺术的敬意。整首诗充满了对明太子的敬仰和怀念之情,同时也展现了古代诗歌的魅力和韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号