登录
[明] 方孝孺
闻钟理短发，徐步启荆扉。
不知夜雨过，园林顿芳菲。
江山静妙颜，云日浮清辉。
残梅落欲尽，幽池水痕肥。
始见新岁来，景物忽如兹。
徒为逝川叹，未遂沧洲期。
及时乐取乐，莫遣青春归。
现代文译文：
听着钟声梳理着短发，慢慢地打开柴门。不知道夜里的雨已经过去，园林里的花朵顿时香气袭人。
江山宁静之美妙，白云和阳光映照着清冷的光辉。冬日的残梅即将凋谢，幽静的池塘只剩下斑驳的印迹。
终于看到新的一年来临，万物凋零我惊觉春景已过。我只能为逝去的流水叹息，未能如愿隐居江湖。
及时行乐莫负青春，不要让美好的时光白白流逝。
诗篇描绘了作者春天在乡间过闲适生活的情景，写出了退隐田园后的轻松与惬意，流露出作者对隐逸生活的喜爱和向往。全诗流露了诗人在乱世中逃避尘世、向往宁静与归隐的思想情绪，感慨年华老去、时不我待，人生当及时行乐。
诗词赏析：此诗首联写归隐山野的情形：闻钟声起发，随缘到家园去。“闻钟”，一指《答殷生》一诗中的句子，“报康前程枕禅钟。”意谓在家务闲之余不忘到城北妙融轩去打坐入禅，“理短发明须及早”“含藏飞遁法还周”（同前诗句），顿悟处于讲究．复不忘记退处田野之间。所以乘兴头管不着雨水夜步行进。“理短”一语盖暗示平时老要学人追求一个道理而不得窍奥，真个是在短短的长发参差的分下一丝不乱之后走向朝闻经的地方去了，诗人跋着泥鞋却不闻污人之足声。（何则先生“不知逆旅劝衰年”？）
颔联写归隐后的闲适心情：“不知夜雨过，园林顿芳菲。”一夜雨后，园林间顿呈一番新气象。“不知”二字可见其随缘任运，“顿”字又可见其乍入园林的惊喜。颈联写妙融轩所见妙境：“江山静妙颜，云日浮清辉。”作者逃乱得归下舒心的居处只见江河大地这一境地不仅摆脱了秽乱也高蹈离尘另结一个安身处，诚“静美”得无以复加，“静美之地不虚待人”须用实心用情去体会、领略方得之。“云日”句说的是：在朗耀晴日下有白云浮荡着（无纤云也），映衬下自然环境清幽胜于田园；若从另一角度看此景则又显得十分高旷洗尽铅华呈自然本色而饶有胜趣。颔联写园内花卉“残梅落欲尽”是指经雨一打残梅将要凋尽这又是一新春新始的花事到了凋零飘落的时候；然而园林中深藏着的妙融轩那一片一片盛开的花朵依然清姿艳态与朝霞争妍以无穷之状陪伴自己度过幽闲岁月可暂娱人生而非像某些人那样为“残梅落欲尽”而伤感，从而表现了诗人对世事的不屑与超脱的一面。尾联写及时行乐的思想：“始见新岁来，景物忽如兹。”时序的更替不能改变自己的隐居闲适的生活态度，只有乐而忘返了。“徒为逝川叹”慨叹时光流逝如河水之决堤一去不复返；“未遂沧洲期”即没有实现过返归江湖的愿望。然而自己退隐田园之后又何尝感到韶光易逝青春难留而及时行乐呢？“莫遣青春归”就是不让美好时光白白流逝而错过一生中难得的下太平的生活呀！青春对于每个人都只有一次现时当下即今日此刻不要空等明日不要白白浪费时日今朝有酒今朝醉要及时行乐，“一曲高歌一樽酒，暂将乐事赴良辰。”足见作者颇以诗酒自适亦乐陶陶矣。从这首诗中可以看出作者虽是一介书生却有很强的抗乱避世之心与不随波逐流的操守情怀亦不失为明初文人之中的豪杰人物也颇有些许魏晋风度遗韵。
此诗前四句从自身出发即景抒情：夜雨过境园林始现芳菲妙融轩里顿时也显得生机勃发情趣盎然令人喜不自胜；“始见新岁来”又将岁月如流自己却年华已老倏忽一年的人生老境勾起思索但故作看透人生游戏岁月超然物外之语表现出自己安贫乐道淡泊以守穷通皆安的坦然胸襟与坚强意
微信扫一扫
方孝孺诗词推荐