登录

《二月十四日书事(二首)》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《二月十四日书事(二首)》原文

斧扆临轩几砚闲,春风和气满龙颜。

细听天语挥毫久,携得香烟两袖还。

现代文赏析、翻译

明代诗人方孝孺所写的一首诗歌《二月十四日书事》,叙述的是皇宫之中的春日景象,以及皇帝挥毫作诗的情景。诗歌的前两句“斧扆临轩几砚闲,春风和气满龙颜”,描绘了皇帝在殿前欣赏砚台书画的场景,春风和气充满了皇帝的脸庞。这两句诗通过描绘皇帝的闲适生活和春日的氛围,表现了皇家的雍容华贵和祥和之气。

诗歌的后两句“细听天语挥毫久,携得香烟两袖还”,描绘了皇帝挥毫作诗的场景,同时也表现出诗歌的主题——诗与香烟的相携而归。在诗中,皇帝与诗人之间的交流被巧妙地融入了“细听天语挥毫久”这一描述中,这种天人合一的意境让人感受到皇家的庄重与尊严。而“携得香烟两袖还”则表达了诗歌创作后,皇帝将香烟带走的寓意,寓意着诗歌与香烟的相携而归,表现出诗歌创作的高尚和纯洁。

现代文译文如下:

在春天的阳光下,皇帝在殿前闲适地欣赏着砚台书画,微风轻拂,带着春天的气息萦绕在皇帝的脸庞。他沉浸在挥毫作诗的意境中,灵感如泉涌,一挥而就。他带着诗中流淌的香烟,将诗歌带回了宫殿。这不仅仅是一首描绘皇宫春日景象的诗歌,更是对皇家的敬仰和对诗歌艺术的赞美。

方孝孺通过这首诗歌表达了他对皇家的敬仰和对诗歌艺术的热爱,同时也表达了他对皇家的庄重与尊严的敬畏之情。这首诗歌以其独特的意境和寓意,成为了明代诗歌中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号