登录

《次王仲缙感怀韵》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《次王仲缙感怀韵》原文

东京多节士,我怀管幼安。

腾身风尘表,宠禄宁肯干。

子鱼不相谅,高位屡超迁。

腐鼠欲见污,闻之愧心颜。

皓皓由夷姿,迥出两汉前。

彼哉阿世者,变灭同飞烟。

荣华神所戏,贫贱节斯完。

此道匪难知,胡人为不然。

现代文赏析、翻译

在东京,有许多虚有其表的节士,我怀念着管幼安。他们身居高位,却心如止水,怎会去追求那些浮华的宠禄呢?然而,有些人却与这些节士相反,他们出身高贵,却贪图名利,贪图那些腐鼠一般的职位。听到这些,我心中愧疚不已。

方孝孺的诗中,他以子鱼自比,子鱼是春秋时期的一个渔夫,他安于贫困的生活,而不愿去追求那些腐朽的职位。而那些阿谀奉承的人,就像那些想要玷污清白的腐鼠一样,令人厌恶。方孝孺以此表达了自己对那些追求名利者的不屑和鄙视。

他以管仲自比,管仲是春秋时期的一位名人,他有着高尚的品德和节操,不被荣华富贵所迷惑,坚守自己的原则。他对于那些贪图荣华富贵的人嗤之以鼻,认为他们只会把这个世界变得虚伪和混乱。

最后,方孝孺表达了自己的理想和信念:这个道理并不难理解,为什么世人不能如此呢?在贫贱时保持节操完整,在荣华富贵面前保持清醒,这是最难能可贵的品质。这种精神应该被弘扬和传承下去。

总的来说,这首诗表达了方孝孺对于世俗名利的鄙视和对高尚品德的追求,反映了他的心境和思想境界。这不仅是对自身价值观的表达,也是对社会风气的批评和呼吁。他的这种高尚品德和不妥协的精神值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号