登录

《懿文皇太子挽诗八章》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《懿文皇太子挽诗八章》原文

斥土开瑶殿,因山近翠微。

神舆离鹤禁,天泪湿龙衣。

日月还丹阙,风云送六飞。

太平皇业固,清庙咏光辉。

现代文赏析、翻译

懿文皇太子挽诗八章

明 方孝孺

斥土开瑶殿,因山近翠微。 神舆离鹤禁,天泪湿龙衣。 日月还丹阙,风云送六飞。 太平皇业固,清庙咏光辉。

瑶殿,宫殿的美称。因山,指依山而建的宫殿。翠微,青翠的山气。鹤禁,禁中如仙鹤翔舞之地,指帝王所居。龙衣,指皇帝。丹阙,汉代皇宫的赤色宫门,后遂以称帝王宫阙。清庙,《周礼》中的太庙,借指太子庙。光辉,指孝德治国的瑞光。

这是一首哀悼皇太子的挽诗。诗的前两句写葬礼的隆重和皇太子陵寝的壮观。“斥土开瑶殿”是写陵墓工程的浩大,“因山近翠微”是写陵墓与周围环境的协调。“神舆离鹤禁”是写灵车离开京城,“天泪湿龙衣”是写举国哀悼皇太子之死的悲痛气氛。三、四句是写人们对于皇太子英魂归山的赞美。“日月还丹阙”是写人们对皇太子生前治理国家的回顾和肯定,“风云送六飞”是写人们对于皇太子骑着风一样的骏马去瑶池赴宴的想象。“六飞”出自《尚书·益稷》:“予欲有康而假肆于友邦君,商佥曰俞。”借以形象地表达人们对于皇太子死后的怀念之情。“太平皇业固”是对皇太子治理国家功绩的高度评价,“清庙咏光辉”则是对皇太子英灵的赞美。

全诗以赞美的笔调来表达对皇太子死去的哀悼之情,把叙事、抒情、议论、写景等手法巧妙地融合在一起,内容充实,感情真挚,催人泪下。同时语言简洁优美,字里行间都充满了诗情画意,读来令人感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号