登录

《食羊虎肉》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

《食羊虎肉》原文

白额咆哮振山谷,老羝见之惊且伏。

一朝强弱两不存,此肉皆归野人腹。

腹中惟恐相啖吞,急呼美酒为解纷。

酒酣一醉更怀古,千载英雄羝与虎。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人方孝孺《食羊虎肉》原创赏析:

在雄壮的山谷中,一只白额大虎咆哮着,惊动了附近的羊群。这只老羊见到大虎,惊恐地伏在地上。如今强弱之势已逆转,羊肉成了山野之人的美食。

在享受美食的同时,诗人心中却充满了对未来可能出现的同类相残的忧虑。为了缓解这种紧张的气氛,他急忙叫来美酒,希望酒能化解这纷争。

酒酣耳热之际,诗人不禁回想起千年前那些英雄们,那些曾经的雄鹰与猛虎。这一刻,他仿佛看到了自己与大自然的和谐共处,也看到了人与动物之间的平等与尊重。

整体来看,这首诗不仅描绘了自然界的雄壮之美,还深刻揭示了人性的矛盾和复杂的情感。它表现了诗人在享受美食的同时,对于生态环境和人性的深度思考,展示了他对人性和自然的理解与关爱。

在这个版本的翻译中,我们尽量保持了原文的风格和韵味,同时尽量清晰地传达出诗歌的意境和含义。希望这个赏析能够满足您的需要。

谢谢您的纠正和指正。希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号