《闲居感怀（九首）》明方孝孺原文赏析、现代文翻译

[明] 方孝孺

凤随天风下，莫息梧桐枝。

群鸱得腐鼠，笑女长苦饥。

举头望八荒，默与千秋期。

一饱亮易得，所存终不移。

这是我写的按着古代人常用的古文思维的语言风格的现代译文：

凤凰自凤鸾飞翔在天宇之风，却不曾放弃落于梧桐的树枝。那些叫做猫头鹰的野鸟获得那些所谓的死老鼠之后，居然嘲笑凤凰你为什么总是苦于饥饿。抬头望向四周的广大世界，我沉默着与千秋万代相守。我知道一饱的滋味很容易得到，但是心中的坚守却始终不会改变。

这首诗是方孝孺借物自况，表达自己高尚的志节和坚守不渝的态度。方孝孺在此诗中以凤凰自喻，表达了不与群小同流合污，坚守道德信仰和节操的决心。

原诗以凤凰不与猫头鹰同流的生活态度暗喻诗人自己的品格。 “举头望八荒，默与千秋期。”描绘出的是诗人宏大的理想与期望，描绘出的是一个独与天地相始终、永不妥协的形象。“所存终不移”，既是诗人的自我表白，也是他对自己坚守的道德理想的坚定信念。

同时，此诗也反映出诗人对现实的愤慨。“群鸱得腐鼠”，是对那些蝇营狗苟的小人的写照，也是对社会黑暗面的影射。诗人通过自比凤凰，表达了对污浊环境的厌恶和对美好品格的追求。

总的来说，这首诗表现了方孝孺高尚的志节和坚定的信仰，是对他一生追求真理和正义的最好诠释。

蚊对深虑论豫让论江山万里图书事感旧（九首）勉学诗（八首）勉学诗（八首）栽柏闲居感怀（九首）谈诗（二首）感旧（九首）懿文皇太子挽诗八章二月十四日书事（二首）送刘士端归括苍次郑好义见贻韵（二首）感旧（九首）题李白对月图感旧（九首）勉学诗（八首）