登录

《南唐宫词四首·其四》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《南唐宫词四首·其四》原文

苑门深闭柳千条,银箭听残夜寂寥。

刬袜下阶羞见影,不知斜月弄芭蕉。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗人在暮春夜晚独居深宫之中,推想在庭院中的情形。全诗刻画了两个画面,两者之间的强烈对比构成了全诗的基调。“苑门深闭”既是写实,又寓含了作者对李氏不重臣子,宫禁森严,臣子难通闺阁的南唐王朝盛衰变化的伤感之情。“柳千条”而“深闭”,象征南唐已经土崩瓦解,不复往日之繁盛。接着,诗人又从自己的心灵深处刻画出一幅悲怆的图景。诗中主人公独处空闺,听着夜漏点点滴落,陪伴他的只是那已不十分鲜绿的蕉叶和蕉花。他感到难以忍受的孤寂和凄凉。

“刬袜下阶羞见影”,这句细节描写,把主人公那种孤寂、羞怯、无奈而又无法排遣的心境表现得淋漓尽致。“不知斜月弄芭蕉”,月光斜照,蕉叶蕉花如画,本应有一番幽静美丽的景象,然而主人公却全无所见,所见只是那斜月空明中的芭蕉而已。他已心如止水,无意欣赏这静夜景色了。

这首诗在艺术表现上颇有特色。首先是意象鲜美而清幽。孤馆深锁、千条细柳、一地落花、无言的流水,把南唐繁华已成为苍凉萧条展示给人看。这景对人灵是一种巨大的撞击力量。待到深闭重门闺中孤独一人的场景时,“万叶千声皆是恨”,就不能不引起人们无限的哀伤。另外比喻象征手法的运用也十分巧妙。“柳千条”象征愁绪之多,“银箭听残”暗示时光之流飞逝,都是非常贴切而富有表现力的。其次这首诗语言明白流畅,表现力强。句中有衬托,加强了意境的和谐美;字里行间不乏蕴藉之致,也可供人细细玩味。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号