登录

《迟吴凝父不至》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《迟吴凝父不至》原文

故人宛何在,坐永芳时别。

别时樱桃花,离离子堪撷。

颓云忽成峰,喧禽将反舌。

触绪怅多违,丝棼焉可绝。

现代文赏析、翻译

这首诗表达了作者范汭对于挚友吴凝父的不定期的失约而产生的内心世界的活动和感情变化,十分精炼的描写出了好友对吴凝父期待以及时的来临的情感态度,反映作者感时而赋的思想与一襟之感伤的心绪,更有感慨自己多时未能及早的亲近的人迟迟的未能看到能发生相关的好事的先机的憾惜!一切诗的内容均为这个总的的思想框架所需要的种种随想与表述。

首联“故人宛何在,坐永芳时别”,宛字,在这里是疑问的代词,相当于“哪里”的意思。范汭此时心中有疑问,故人吴凝父究竟在哪里?我们何时分别的我不知道,但可以肯定的是,此时作者正一个人坐在那里,芳时即美好的时光,芳时别就是长时间的分别。在这里范汭说我和吴凝父什么时候的别呀!我现在却不知道确切的答案,也没有答案!在这里是作者的抒情所在和理解的线索,这是抒情为多的诗歌常用的抒情笔法。在这里也是表明了朋友之间真正的情感相待!人确实是不在是“宛在何处?”而且“何时不思!”在离别之时两人相互摘取树枝上的花枝相赠作纪念。这正是范汭在离别之时,对于好友的依依不舍之情和希望朋友能够经常来往的期盼!

颔联“别时樱桃花,离离子堪撷”,写出了朋友分别时樱桃刚刚盛开时的景色和好友惜别的情感相交融的思想感情!这樱桃是他们分别时刚开时的花儿的真实写照。现在以樱桃成熟时的景象同当时花儿的开放进行对比!人虽然分离了但心还是相通的。这一段时间没有消息还不知道何时才有结果。这种表述实际上已经蕴含着预卜吉凶的色彩在里面。而且有说还带着惊喜的感觉!表达出友情不仅仅是交往、相思等情感的范畴更是一种充满人生机遇与希望的宝贵财富!此句表明朋友分别时的依依惜别之情,并作为以后相见的伏笔或暗示。在这里借花开花落渲染了送别时的情感氛围并作为与好友相见或别后重逢的铺垫或预示!同时也透露出人生多情而多风雨的真挚感情。

颈联“颓云忽成峰,喧禽将反舌”。在飘浮着的云朵里忽然之间它又成了形状不同的山峰耸立在那里。这是一句比喻句是说当时心情变化的很快。起先还在想好友不见,心里忧愁的情绪里忽然之间就高兴起来,而且还有一种春意盎然的欣喜感觉!云朵本来是飘浮着的不会有什么形状变化的,此时却有了形状变化了。而且还是不同的形状变化。但不管它变成什么形状的山峰它还是云朵而已。这说明作者此时的心情变化是多么的欢畅啊!反舌则是反舌鸟的简称。是一种春天叫得特别厉害的鸟。在这里范汭把反舌鸟的叫声用作了人声来听并且用作了欢快的人声来表达自己当时的心情!因为此时他听到了反舌鸟的叫声忽然之间想起了好友吴凝父就要来了。这叫声正是朋友将至的欢快心情的表现!这两句是写作者的心情变化很快而且很欢快。同时也表明了朋友之间的情感相待和相互之间的思念之情和期盼之意!

尾联“触绪怅多违,丝棼焉可绝”,写出了作者此时的心情和思绪的变化和交织在一起产生的复杂感情和心绪无法剪断的情感纠结。作者此时感触万千以致忧伤痛苦得非常厉害只好坐在椅子上、不愿意起来站着或多走动只能多抽烟的渲泻心中憋闷难受的一种举措。因矛盾情绪支配下的任性举止了结的是用不停地抽下去吸烟的行为也只是一时冲动而无决断的情感犹豫的一种诠释或是填补曾经的不当得有的失去了罢了的现象。。要知道但是明白的同时更多的未必发生的往往不要刻意的求什么好的后果便是乎之一生烦恼开始了这样的个起伏路程只能是曲径通幽的和揣度一样做出下定的决心相对的可能仅有一种保证才行解决是一种导言经的快走回避的结果所给予不了想要的太多了或者是伤透了而从此有了另一种意境的可能与否之矛盾心态的一再作祟的自我挣扎与作量的宽慰了此为止的决定了此后就是如此如何发展只能如此任其自然的心态看待事物也是可望而不可即的情感复杂表现之极致了此残生不外如是而已也罢了也无奈也罢矣。此二句是说作者当时心情极为复杂矛盾的原因所在,同时也表达出作者对好友吴凝父的不至所产生的无奈和无可奈何的心情情绪变化与交织在其中的一种情感表达!

总之这首诗的内容丰富多彩并包含着作者的多种情感情绪变化交错叠加而出呈现出手法变化的灵活运用还增添一种掩蔽的手法的看似淡淡细细

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号