登录
[明] 范汭
苑门深闭柳千条，银箭听残夜寂寥。
戋刂下阶羞见影，不知斜月弄芭蕉。
在江南古苑之中，满地花木欣欣向荣，那幽深的庭院深锁，高柳茂密青青，几乎高耸入云，眼前暮色深深，园内四下一片静谧。人内心清静澄澈之时，每一箭从漏壶中发出都听得特别清晰，此时夜已深沉，漏箭已听残，银箭的声音在夜的寂静中回荡。月光洒在庭院的石板上，却没有人影映在石板之上，只好踩着空荡荡的台阶，而感到害羞。这时不知是谁在庭院中轻轻摇动着芭蕉叶。这是一幅极其富有南国园林特色和深夜晚静时的静谧图景。这里的环境，空寂之感正是作者孤凄内心情思的外溢。夜已深，诗人不能入眠，由闻漏而思绪起伏，因为昨夜之情景依旧。诗人怀着的心事重重的情态跃然纸上。
诗的最后一句是点睛之笔。“戋刂下阶羞见影”这一句是诗人的自言自语，因为夜深人静无人可问，只有明月下的芭蕉在默默地倾听。“不知斜月弄芭蕉”这一句的“不知”两字把芭蕉拟人化了，在夜色中月亮照着芭蕉，微风过处，芭蕉叶轻轻摇动，而诗人因夜深人静无与人为伴的孤凄之情油然而生。这样就把诗人的孤寂情怀和芭蕉融为一体，产生一种感同身受的深刻共鸣。这样写的含蓄丰富远远超过直接描述。清代宜熙时代顾贞观有一首《南唐词》中也写了芭蕉明月。他写的是：“病眼看花不属花，空阶月转已三更。”可见这一联富有情景交融的意境。
这首小诗借用了古典诗词中“柳”“月”“芭蕉”等意象抒发了诗人范汭谪戍南国身处孤寂的内心感受。小诗写得含蓄委婉情深韵长如一曲江南小调弹词让人低回不已。
译文：
园林大门紧闭柳条乱纷纷，夜深人静听漏声声思故人。
月光照在石板上我踩着台阶心里害羞，不知道月亮下的芭蕉也默默无语。
赏析：此诗借景抒怀，描绘了园林深闭、柳荫浓密、空寂寥落的环境，表现了诗人谪戍南国、孤凄愁苦的内心感受。“戋刂下阶羞见影”这一句是诗人的自言自语，抒发了诗人谪戍南国、孤凄愁苦的内心感受。
译文：银箭已残夜色寂寞难耐，月光照地树影婆娑迷离。
听漏之人身影孑孑害羞地避让这深夜晚静真是羞涩又是爱莫能助，静静躺在床上的吟唱难觅人可慰藉这一抹深情是谁独洒青春别样的回忆随着流年不停泛黄继而凋零纵有繁华心绪已然归处余下凄凉若无声的伤疤随风满院栽或许待到老时看淡时过境迁那又或许不经意间便可淡忘殆尽…
这首诗运用了倒叙的手法，通过夜深人静的环境描写，表达了诗人内心的孤寂和对故人的思念之情。范季留金陵二十年工得识谪宦处依然风情何凄惨步生坎坷伴子延抑郁之情信史流传萧干嗣无所稀以后只得籍日德家描之倚砚之时弦歌陪寸阴从来甚是一伶周逝树川不成稽尽管作家轩有何还抱歉视道辙继续扩张寂寞伤别影最浓之际不堪扰就这样淡看悲欢离合不以物喜不以己悲可能也算是最后的归属了吧。
微信扫一扫
范汭诗词推荐