登录

《送僧入庐山》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《送僧入庐山》原文

霜天一衲影萧萧,别路无多觉路遥。

他日有人来入社,不妨行过虎溪桥。

现代文赏析、翻译

原诗中的《送僧入庐山》这首诗写了一个冬天的僧人去庐山时的景象,诗人还想象了将来入道之人的热闹场景,表现了诗人的乐观开朗、洒脱的情怀。下面是我根据原文内容所作的赏析,希望您能满意:

送僧入庐山

明 范汭

霜天一衲影萧萧,别路无多觉路遥。 他日有人来入社,不妨行过虎溪桥。

诗的首句“霜天一衲影萧萧”以“衲”代僧,点出送僧的主题,同时“一衲影萧萧”也描绘了僧人的形象。“霜天”是送别的时间,“一衲”是孤独的身影,“影萧萧”是诗人所见到的景象。在寒冷的秋日,僧人身影孤独,越走离诗人越远,也越离诗人越远。僧人的身影渐渐地只看到一个黑色的影子在寒风中摇曳。这一句虽为写景,但情景相生。“别路无多觉路遥”,这是写分别的路途并不长,但由于僧人的孤寂和遥远的距离却使人感觉路途很遥远。这既写出了僧人的形象,又表现了僧人超然物外的境界,还烘托出诗人对僧人的留恋和惜别之情。

“他日有人来入社,不妨行过虎溪桥”二句是诗人对僧人的安慰和鼓励。诗人说将来会有入道之人来寻你,到时我们还可以在虎溪桥边相聚,一起谈经论道。这两句表现了诗人的乐观开朗、洒脱的情怀。全诗洋溢着诗人对僧人的惜别之情和对僧人未来寻得寄托的乐观期待。

总体来看,这首诗通过送僧的描绘和诗人的语言表现了诗人对僧人的惜别之情和对僧人未来寻得寄托的乐观期待,同时也表现了诗人自己豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号