登录

《送彦平游岭南》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《送彦平游岭南》原文

九月罗浮道,无衣亦不寒。

奇峰三十二,直作夏云看。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送彦平游岭南,深秋之际,我们望着那漫山的黄叶,感伤中又不乏期待的送别之情。九月的罗浮山道,犹如诗人所言,虽无衣裳,也不显得冷寂,这里的季节总能带来它特别的馈赠。走在罗浮山路上,沿着繁复曲折的景象前行,除了悠扬的乐音外,还有一些闪烁不定的明亮景象:连绵的山峰展现出了奇妙的山形,他们的气质迥异却又颇具意味,是奇峻之美在生命的经历中所绘出的人生景图。它启示我们在流转无常的世界里发现它的微妙之美。

彦平即将远行,他的心中充满了对未来的期待和未知的向往。他要去的地方是岭南,那里有奇峰三十二座,宛如夏云般变幻莫测。那里有他未知的风景,未知的人情,未知的生活。他带着对未来的憧憬和期待,踏上了这段旅程。

现代文译文:

九月里,我们送彦平前往岭南。那罗浮山路上的黄叶,就像诗人的笔触,描绘出一种别样的情感。没有衣裳的冷寂,却有着秋天的温暖。那三十二座奇峰,就如同夏云般变幻莫测,等待着他的探索和发现。

彦平带着对未来的期待和向往,踏上了这段旅程。他要去的地方有未知的风景、人情和生活,那里的一切都充满了未知和新鲜。彦平的旅行就像一个新的开始,他的心充满了对未来的憧憬和期待。在未来的旅程中,他将会遇到各种各样的挑战和困难,但他也将会收获许多美好的回忆和体验。我相信,他的旅行将会是一段美好的经历,一段值得珍藏的人生旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号