登录

《琴川夜泊怀孙齐之》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《琴川夜泊怀孙齐之》原文

野宿次凫珣,青青荻笋齐。

潮痕随月落,山势压城低。

残梦风前柝,归心曙后鸡。

还知高隐处,只隔水东西。

现代文赏析、翻译

夜宿琴川,身处此佳境,首先浮现在眼前的是青青的荻笋,而随着月落潮退,山影压低了城垣。在风中摇动的梆声,是归心似箭的游子心中残梦,曙光中的鸡鸣,唤起了他归去的心绪。而高隐的孙齐之,就住在这水边的彼岸。

首先,我们看到作者在凫珣山野间夜宿,这是一个远离尘嚣的宁静之地,荻笋齐生,青翠欲滴。作者用“青青”二字,描绘出了一幅生机勃勃的画面,同时也表达了他对自然之美的欣赏和喜爱。

接着,作者描绘了琴川的夜景。潮水退去,留下的只有月落的痕迹;山势陡峭,仿佛压低了城垣。在这里,作者以山水之景,描绘出了一种深沉、宁静的美,同时,也透露出他对这座城市和它的人民的敬爱之情。

随后,作者转向了对夜晚警戒之声的描述。“残梦风前柝”,表现出了一种生动、生动的气氛,也表达了他对这种夜宿生活的深深喜爱。“归心曙后鸡”,则描绘出了黎明将至,归家之心愈发的强烈。这种描述不仅生动地描绘出了作者的心境,也使得整首诗更加生动、有情感。

最后,作者表达了对友人孙齐之的思念。“还知高隐处,只隔水东西”,这两句诗表达了作者对友人的深深思念和对友人生活的向往。作者通过描绘友人的生活环境“高隐处”,表达了对那种远离尘嚣、宁静致远的生活的向往。同时,“只隔水东西”,也表达了作者对友人的深深思念之情。

总的来说,《琴川夜泊怀孙齐之》是一首优美的夜泊诗,通过对自然之景和夜晚生活的生动描绘,表达了作者对自然和生活的热爱,以及对友人的深深思念之情。同时,这首诗也展现了中国古代诗歌的魅力,以其优美、生动的语言和深邃的主题吸引了读者的阅读兴趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号