登录

《送僧》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《送僧》原文

采香泾上黄鸟啼,藤梢掠云笋迸泥。

来时即是去时路,师向此中应不迷。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送僧》是明代诗人范汭的一首表达友人离别的诗作,通过对采香泾景色的描绘,表现出诗人的离愁别绪和对友人的深情厚谊。

“采香泾上黄鸟啼,藤梢掠云笋迸泥。”开篇两句以景起兴,描绘了一幅清新自然的美景图。采香泾,传说中吴王采香的地方,鸟语花香,一片生机盎然。黄鸟啼鸣,声声入耳,藤梢掠过云烟,嫩笋破土而出。这里表现出自然的美妙,仿佛是人间的仙境,同时也是诗人心情的反映,心中虽有离别之情,但却也陶醉在这种优美的景色中。

“来时即是去时路,师向此中应不迷。”这是诗人与朋友告别的场景,一句“来时即是去时路”不仅描绘出了告别时难舍的情形,同时也充满了对朋友的鼓励和关怀。在自然的景色中,我们都在寻找属于自己的道路,寻找属于自己的彼岸。在这里,无论你走到哪里,只要你认准了自己的方向,那么无论路途如何曲折,也都不会迷失方向。这是对朋友的期望,也是对自己的激励。

总体来看,这首诗不仅通过美丽的景色表现出诗人的情感和思想,同时也表达出人生道路的哲理。虽然生活中有离别和苦难,但是只要我们心存信念,就能够找到属于自己的路,也就能找到自己的归宿。

译文:

在这片弥漫着香气的水域中,黄鸟在啼鸣,藤蔓掠过云烟,嫩笋破土而出。你来的时候就已经是去时的路,师傅您在这里应该会不迷路的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号