登录

《贵筑憩越孝廉别业》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《贵筑憩越孝廉别业》原文

结宇数蜂间,泓渟一水湾。

谷风过午冷,原树入秋闲。

苔动璟鳞戏,花摇翠羽还。

谁知于役者,弥日此开颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

范汭的这首诗《贵筑憩越孝廉别业》以生动的笔触,描绘了越孝廉的田园居所,表现出诗人对自然美景的欣赏和对主人闲适生活的赞美。

首联“结宇数蜂间,泓渟一水湾。”诗人以蜜蜂数间的简洁笔法,勾勒出屋宇散布在花丛间的景象,又以“泓渟一水湾”形象地描绘出周围环境的清澈宁静。这一联以简洁明快的语言,勾勒出田园居所的环境特点,给人以清新自然的感觉。

颔联“谷风过午冷,原树入秋闲。”进一步描绘了居所的环境和季节特点。午后的谷风带着一丝凉意,原上的树木在秋天的闲适中显得更加宁静。这一联既表现出诗人对自然环境的敏锐观察,又展现出诗人对生活的闲适态度。

颈联“苔动璟鳞戏,花摇翠羽还。”运用了生动的比喻,将苔藓比作璟鳞在水中嬉戏,将花叶摇动比作翠羽纷飞,更加形象地表现了环境的清幽宁静。这一联诗人巧妙地将景物与生活中的常见景象相融合,形成了鲜明的艺术效果。

最后,“谁知于役者,弥日此开颜。”结尾点题,“于役者”是指越孝廉及其居所,诗人通过描绘自己在这个田园居所中感到轻松愉快,表达了对越孝廉闲适生活的赞美。整首诗以景结情,含蓄而深情,给人留下深刻的印象。

总的来说,这首诗通过对田园居所的描绘,表现出诗人对自然美景的欣赏和对主人闲适生活的赞美。诗人以简洁明快的语言和生动的比喻,将居所的环境和季节特点表现得淋漓尽致,同时又将自己的情感融入其中,使整首诗显得意蕴深长。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号