登录

《赠杨孝父》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《赠杨孝父》原文

清时有隐者,自汲还自耘。

翳然茅屋上,一片尧时云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

清明的时代里,有一位隐居的贤士,他自给自足,辛勤耕耘,独自汲水灌园。这些景象隐然存在于茅屋之上,就像一片尧时清明的云彩,高远而洁净。

首句“清时有隐者”,即点明大明的政治气候。明朝开国之初,政治比较清明,经济逐渐恢复发展,在这种情况下,诗人对隐者表示了深深的敬意。次句“自汲还自耘”正面描写隐者的生活。汲,取水。耘,锄地。这句里,隐者既亲自取水耕耘,又自己担负收获,表明这是一个完全自食其力的劳动者。

三、四句“翳然茅屋上,一片尧时云”,是对隐者的赞誉。茅屋之上,白云飘动,隐者的高洁品格正如这飘动的白云,无迹可寻,却自然成章。诗人以“翳然”状茅屋之高旷,以“尧时”寻隐者之高洁。有如白云,比于明月清风。给予读者的还有一份澄明与幽远的意境。在这里诗人还似乎融入了陶渊明的田园诗歌风格。 此诗塑造了一个深得农民拥戴、在农村安居乐业的隐士的形象。这固然表现了作者对这种田园生活的向往,但更主要的是为了讽刺当时社会的腐败和统治阶级的昏庸。

范汭这首诗中的隐者并非一般意义上的超脱尘世的高士,而是一个理想化的田园形象。他实际上是诗人理想中的自我形象。在当时政治极度黑暗、腐朽的情况下,范汭假借田园之乐来抒发自己的政治感慨。“一片尧时云”,流露了他洁身自好、不随波逐流的志向。“清时”无隐者、“自汲还自耘”的说法表现了诗人对当时清明政治的讽刺和不满。全诗语言清新自然,风格高古,不假雕饰,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号