登录

《南唐宫词四首其一》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《南唐宫词四首其一》原文

桃李花开点御沟,翠华经月不曾游。

内庭鸱吻移鸱尾,莫问君王十四州。

现代文赏析、翻译

在流淌着清澈水流,倒映着碧桃花李的御沟边,华美的翠华已许久不曾悠游于美景之中了。象征皇家权威的内庭鸱吻,已挪移了原有的兽形鸱尾,我望断了南唐帝国的富饶与锦绣河山,却不曾见到君王分封十四州。

现代文译文:

御沟里桃花李花盛开,美丽的景色引人注目,然而皇宫中却久未有皇帝的巡游。皇宫内殿的鸱吻被移走,有人猜测是不是因为南唐国力衰弱,但是无论怎样,我们都希望皇帝能够分封十四州,让百姓过上好日子。

这首诗通过描绘御沟的美丽景色,表达了对南唐国力衰弱的担忧和对皇帝未能分封十四州的失望。同时,也表达了对百姓的关怀和对国家的期望。诗中使用了隐喻和象征手法,使得诗歌的表达更加含蓄而富有深度。诗中的“点御沟”、“翠华经月不曾游”等词语,都形象地描绘了景色的美丽和皇帝的疏离感,使得诗歌的表达更加生动和深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号