登录
[明] 范汭
肃肃池上雨，雨收池更寒。
从来通醉理，自此豁幽端。
螮蝀饮方歇，鸧鹒鸣欲阑。
褰裳转溪路，晴瀑少人看。
霁
肃肃池上雨，雨收池更寒。
从来通醉理，自此豁幽端。
螮蝀饮方歇，鸧鹒鸣欲阑。
褰裳转溪路，晴瀑少人看。
范汭这首《霁》通过对雨后清新的池塘景色的描写，把一个初晴的秋日的明丽画卷展示给我们。让我们从字里行间领略到他的情怀。“肃肃池上雨，雨收池更寒”，作者一开始就把雨后的清冷环境设置起来。由于连日阴雨，秋意已浓；现在雨住云开，清朗的天气转瞬即至。尽管天气转凉了，可是池塘经雨水洗浴后显得更加清澈美丽。人游其中，精神倍感爽快。“从来通醉理，自此豁幽端”，醉中本易理，是经常可以得到的理由；游而不醉，便妙不可言。因而雨后更使人愉悦清爽的感觉就更让人精神为之一振，忘却烦忧。这句体现了诗人醉中吟诗的感受。“褰裳转溪”一句没有直写眼前的风景如何美丽和诱人，而是从人们易于忽视而又往往向往的地方落笔。“晴瀑”比“寒”更加撩人；“少人看”反而显得更为清爽；观瀑使人欣喜振奋。人们也许想过暂时抛弃烦恼的尘嚣世界的烦恼喧嚣；而又不敢忘世者之所以踌躇者正在这里也！此处似亦有深刻的哲理意味。“螮蝀饮方歇，鸧鹒鸣欲阑。”诗人调动我们耳闻目睹的事物都和谐地组合起来。并依照特定的时间、环境加以细腻地描写。在这样的季节、气候，螮蝀和鸣叫的黄鹏所完成的事理所很易于产生凄凉寂寞之感；但是现在恰逢雨霁，它们都暂时休憩了，又表现出一种新的生机。这就为游池的人提供了一个更加宜人的环境。“鸧鹒”即黄鹂。古人认为它啼叫的声音是“群鸟希有”，这里说它鸣声将尽，正是为了与“欲阑”相照应，进一步渲染秋天的凉意和静寂的气氛。就以它点活了秋天与寂寞两件静物，化成了游人眼前另一番清幽宜人的景象。写到这里才揭出诗题“霁”。读完此诗，“霁”字浮现于读者脑际的将不是一个象征天朗气清的晴朗景象，而是现出群山叠翠、溪流潺潺、鸟语花香、阳光明媚的山中丛林里的秀丽景色；只是恍如隔世罢了！现代文译文如下：
秋雨之后一片明净，清爽的感觉倍增。
秋雨之后原本就清醒的池塘更显寒冷。
平时总是醉酒吟诗，道理也明白；
从今开始心胸开阔，幽深之处得以解脱。
天边的彩虹正要消失，黄鹂的歌声正要停歇。
提起长衣走过小溪，晴天瀑布无人观赏。
微信扫一扫
范汭诗词推荐