登录

《伤德生兄》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《伤德生兄》原文

昔时君好饮,卮酒不停持。

今日坟前土,徒然酹一卮。

现代文赏析、翻译

伤德生兄

昔时君好饮,卮酒不停持。

今日坟前土,徒然酹一卮。

昔日你豪饮,酒杯不停端,

坟前今日土,空洒一杯酒。

范汭这首诗很短,只有两句话,但却饱含着深深的哀伤。这首诗是在痛悼一位已故的兄长,诗中追忆了兄长生前喜欢喝酒的情景,并表达了对兄长去世后坟前空洒酒的哀伤。

第一句“昔时君好饮,卮酒不停持”,这句诗描绘了兄长生前喜欢喝酒的形象。用“君”来指代兄长,表达了诗人对兄长的尊敬和怀念。“卮酒不停持”则生动地描绘出兄长喝酒的情景,他不停地端着酒杯,一直喝个不停。这个描述展现出兄长豪放不羁的性格,也反映出他生活的快乐和洒脱。

第二句“今日坟前土,徒然酹一卮”,这句诗直接表达了诗人对兄长的哀悼之情。“坟前土”代表了兄长已经去世的事实,“徒然酹一卮”则表达了诗人对兄长坟前空洒酒的哀伤。这句诗也暗示了生命的无常和短暂,以及亲人离世后的孤独和凄凉。

整首诗以简短的诗句表达了深深的哀伤和怀念,语言朴素而情感真挚,让人感受到诗人对兄长的深深怀念和哀思。同时,这首诗也提醒我们珍惜生命中的每一个瞬间,不要虚度光阴,要把握住每一个与亲人朋友相处的时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号