登录
[明] 范汭
樯上乌啼月满滩，月和残雪耐人看。
半炉爇尽沉香火，消受篷窗一夜寒。
夜泊梁溪
明 范汭
樯上乌啼月满滩，月和残雪耐人看。
半炉爇尽沉香火，消受篷窗一夜寒。
这是一首夜泊诗。在乌鸦啼叫的夜晚，船停在溪边，诗人欣赏着滩上的残雪，在炉边静静地享受着夜的寒冷。
首句“樯上乌啼月满滩”点明了泊船的时间和环境。乌啼是夜晚的点缀，增添了夜的意境。而月满滩则交代了诗人停船的地点是梁溪。这里，月亮已经升起老高，滩上的积雪还依稀可见。一个“耐”字很形象，表现出残雪如画的清丽景象，引人入胜，令人回味。这正是诗人“夜泊”时所最期待的一幅画面。从这一句看，诗人似乎希望观赏到什么，大约是被这雪后月夜的美景所吸引吧。这符合他当时的心态，当时诗人青年飘荡，胸怀壮志，曾一度游历于山川之间，漂泊于江湖之上。这样的经历使他留恋于山水之间，陶醉于月色雪光之中。
第二句“半炉爇尽沉香火”，表明诗人“夜泊”时的心情由期待变为满足。这一句中的“半炉”说明沉香只有燃烧了一部分，而诗人却已经把这半炉沉香都烧完了。这一句中的另一个可注意的是“尽”字。“尽”是“完”的意思，和上句的“残”相呼应，说明时间已经过去很久。在漫长的寒夜中，诗人把炉火燃尽，静静地坐在船窗前欣赏着雪景。这里写的是一种静态，但其中又包含了许多层次和变化。从沉香火的“尽”，到船窗的“寒”，到雪景的“残”都表明这已是深更半夜了。这不仅是要补充诗句中的一些层次变化，同时也是刻画诗人的心情：由等待到满足，由孤独到欣赏，都不禁使人产生一些寂寥寒意。这时他甚至还会想起这梁溪的美景，似乎梁溪一夜都在向人们展示它的雪光之韵。
整首诗通过对泊船时所见的描写，反映了诗人宁静、悠然的心态以及他对山水雪景的喜爱之情。诗人的描写非常精练，几乎每一句中都能引发人们的联想。这使得诗歌显得既悠远又含蓄，达到了很好的艺术效果。
译文：
船桅上的乌鸦啼叫，月光洒满了河滩。滩上残雪耐人欣赏，燃尽了一半沉香，篷窗送走了一夜的寒凉。
微信扫一扫
范汭诗词推荐