登录
[明] 范汭
露华如水蘸宫墙，红豆花兼荔子香。
多少峨眉闲待月，九龙帐底贮归郎。
在黎明时刻，宫殿笼罩在寒露的凉气之中，滴在水润的石墙上。红豆花带着清甜香气与荔子同时开放。还有许多美人月下等候，思念情郎的情态尽显无遗。红豆和荔枝都是象征相思的物品，而“闲待月”则描绘出她们的孤独和等待。宫殿的九龙帐底，是皇帝的宝座，也是情郎归来的象征。
现代文译文：
黎明时分，露水如水沾湿了宫墙，红豆花与荔子香同时飘荡。无数美人闲适地等待月亮升起，期盼着情郎归来。九龙帐底，象征着皇帝的宝座，也是情郎归来的象征。她们孤独地等待着，心中充满了思念和期盼。
这首诗描绘了闽地宫殿中女子对情郎的思念和等待，通过描绘露水、红豆花、荔子等象征相思的物品，以及美人的月下等候，展现了她们的孤独和深情。同时，诗中也暗示了皇帝的宝座和情郎归来的双重寓意，使得诗歌更加丰富和深刻。
微信扫一扫
范汭诗词推荐