登录
[明] 范汭
春水动微茫，帆前即异乡。
鸡声残月堕，人语隔寒塘。
当然可以，下面是我根据原文进行的一首原创的赏析：
范汭《晓发》诗意朦胧，诗人眼中春天生机勃勃的景色如水一般泛着微茫的春意。薄雾如轻纱笼罩在水面之上，就像他的离愁一般浓厚。向前看去，水面之上的一叶孤舟带着他走向陌生的他乡。晓发是诗的题目，但是诗中却充满了深深的离愁别绪。
“鸡声残月堕”，诗人用鸡声来衬托夜色的深重，用残月来象征离别的悲伤。鸡声破晓，月儿西沉，离别的时刻也到了。诗人用这样的景象来表达他对故乡和亲人的深深眷恋。
“人语隔寒塘”，诗人用寒塘中的人语来表达他与故乡和亲人之间的距离，用这样的景象来表达他对故乡和亲人的思念之情。他希望自己能够像那水中的鱼儿一样，游回到故乡的怀抱，与亲人团聚。
整首诗充满了诗人的离愁别绪和对故乡和亲人的思念之情，让人读来不禁为之动容。同时，诗中的景象描绘也十分生动，让人仿佛置身其中，感受到了春天的生机和离别的悲伤。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，将其译为：
春水微茫，孤舟启航。帆前异乡，何处是归途？鸡声断续，残月西沉，离别之痛深重。人语寒塘，心系故乡。盼归之愿难抑，相思之情如涌。
希望这样的译文能够传达出原诗的意境和美感。
微信扫一扫
范汭诗词推荐