登录

《寄阮坚之司理二首其一》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《寄阮坚之司理二首其一》原文

讼庭寂寂散春烟,碧海丹山在目前。

市得鰕姑堪佐酒,摘来荔子不论钱。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“讼庭寂寂散春烟,碧海丹山在目前。”这句诗开篇即描绘出一种清幽安静的氛围,春意盎然,庭讼之庭宁静无比,就像散淡的春烟一般,诗人在这样的环境中感受到了春天的气息,眼前的碧海丹山尽收眼底。这是对整个庭讼的描述,而通过“散春烟”的比喻,使得这个场所充满了春天的气息和生活的气息。

“市得鰕姑堪佐酒,摘来荔子不论钱。”这两句诗则进一步描绘了诗人生活的细节,他在市场上买到了可以用来佐酒的鰕姑,这种小鱼鲜美可口,摘下来就可以直接用来下酒;同时他也发现了价格低廉的荔子,这种水果香甜可口,无需花费过多的钱财就能得到。这两句诗描绘了诗人生活的惬意和满足,也透露出他对生活的热爱和享受。

总的来说,这首诗描绘了一个宁静、惬意的生活场景,通过这个场景,我们可以感受到诗人对生活的热爱和享受。同时,诗中也透露出诗人对自然美景的欣赏和对生活的满足,这些都是诗歌中常见的主题。

在译成现代文后,这句话可能被这样表达:“庭讼如此宁静,仿佛春烟散去。眼前的碧海丹山美景尽收眼底。我在市场上买了一些小鱼和水果,准备用来佐酒。这些小鱼鲜美可口,无需花费过多的钱财就能得到;这些水果香甜可口,摘下来就可以直接食用。”

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号