登录
[明] 范汭
春来春去总无端，别院沉沉独倚栏。
风抑疏花仍怯晚，雨撩纤柳不胜寒。
离情泣向缄中诉，怨色偷从镜里看。
咫尺巫阳峰十二，片云还往若为难。
以下是我对这首诗的赏析：
首句“春来春去总无端”，直接破题，点明题旨。它运用简括的笔墨，把春天朝夕之间的景色加以对比，显示出“无端”二字的不同寻常。诗人与友人分别时，当在清晨，而今日作此诗时，已是日暮，更可从中体会出别离之时光无情。而作为主体“我”来说，与朋友分离时刻的不忍心、寂寞心情自是可想而知。所以首句既交代了分别之后时日悠长的特定气氛，又流露出一种孤寂无奈的情绪。
次句“别院沉沉独倚栏”，正面点出“别院”，即题中“贻董六遐周”的诗中出现的地点。“沉沉”二字，一方面表现了庭院之幽静，另一方面则表现了诗人的孤独之感。在这沉沉的别院中，诗人独倚栏杆，陷入沉思。
三四两句，是写景。“风抑疏花仍怯晚”，“风抑”是说风把花吹得更紧了，好像要把疏落的花朵压抑住，显出花在晚风中的娇弱无力。诗人花在别院中栏杆边，见疏花怯晚，正如情人畏寒，紧紧相依，那种依恋缠绵的柔情别恨一下子表达了出来。“雨撩纤柳不胜寒”，写纤细的柳丝在潇潇暮雨中不胜寒风，摇曳不已。晚风中花儿、柳丝凄然无力的情状，惹人怜惜，也惹人感伤。这两句以“风”和“雨”这样具体可感的形象，表达了诗人孤寂中难耐的悲凉情绪。
五、六两句是写诗人在这种孤寂情境中的心理活动。“离情泣向缄中诉”，是说诗人在缄信中倾诉离情别恨。“缄中”即信中。诗人在无言独坐、沉思默想的时候，思绪是纷乱的，感情是沉重的，难以用言语表达，最后终于忍不住流下了眼泪。“泣向缄中诉”，一个“泣”字把诗人那种难以抑制的感情突出了出来。“怨色偷从镜里看”，是写诗人在默默沉思之中，还从镜里偷偷窥视董氏的深情。偷窥人镜中倩影固然令人惆怅，而更令人惆怅的是那目光中分明告诉诗人：董氏仍在思念他。这句把闺中少妇思念情人的神态妙写出来了。
结尾两句，“咫尺巫阳十二峰”，是说咫尺天涯的无奈情怀。与情人只隔着几重山峰。山固然是“几重”，实际上是指距离很近的意思。然而两心相隔，咫尺也如天涯一般遥远难通。“片云还往若为难”，以片云还往，喻指情人难续。这两句化用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的诗意和宋玉《高唐赋》所写楚襄王梦中与神女欢会的故事，以片云难回的情景表达了“咫尺巫阳十二峰”中的情人的难见和相见难的无奈情怀。
全诗以写暮春之景为发端，以写暮春之情作结。其中夹杂着诗人的离情别绪和对董氏的无尽深情与哀思。
译：春天你来我去都毫无头绪 ，深宅大院独自凭倚阑杆。晚风吹过稀疏的花更加害怕天晚 ，细雨打撩杨柳经受不住寒寒。向你倾诉离情收在信封中 ，背人偷看怨恨神色出现在镜里边。你我距离像巫山十二峰那样远 ，如同浮云相会来往更是困难。
微信扫一扫
范汭诗词推荐