登录

《赠王曰常》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《赠王曰常》原文

一月留君兴未阑,酒杯无限费春寒。

海棠欲卸辛夷尽,取次看花到牡丹。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

赠王曰常

明代 范汭

一月留君兴未阑,酒杯无限费春寒。 海棠欲卸辛夷尽,取次看花到牡丹。

这是范汭赠给友人王曰常的一首诗。此诗语言简练,风格清丽,寓意深远。诗中通过对友人王曰常在一个月内多次相邀,诗人一直未能赴约的委婉解释,表达了诗人对友人的深深歉意和遗憾。

首句“一月留君兴未阑”直接点明诗人对友人的邀请一直未能赴约的原因:一月之内,友人多次相邀,兴致未尽,诗人却因为各种原因无法成行。这一句表达了诗人对友人盛情难却的深深感激和歉意。

“酒杯无限费春寒”一句则通过描绘春寒中饮酒的情景,进一步表达了诗人的歉意和遗憾。酒杯不断,春寒难耐,诗人无法与友人一同欣赏春天的美景,实在是遗憾。同时,这句也间接表达了诗人对春天的喜爱和珍惜之情。

“海棠欲卸辛夷尽,取次看花到牡丹”两句是诗的精华之笔。海棠欲卸,辛夷尽谢,原本春天最美的景色即将逝去,而此时此刻,诗人却只能眼睁睁地看着它们离去。但是,他并没有放弃,而是“取次看花到牡丹”。牡丹是春天最后开放的花朵,也是春天最美的象征。虽然此时花已凋谢,但它的美丽却无法被遗忘。这里诗人通过描述自己“取次看花到牡丹”,表达了自己对春天的深深眷恋和对美好事物的执着追求。

总的来说,这首诗通过委婉的表达方式,表达了诗人对友人的深深歉意和遗憾,同时也表达了诗人对春天的喜爱和珍惜之情。诗中的“海棠”、“辛夷”、“牡丹”等意象也赋予了诗深远的寓意和象征意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号