登录
[明] 范汭
无路觅君去，乱峰云若屯。
嵌空巢树杪，凿石沼山根。
古帖从儿塌，新诗与妇论。
闲门邻拱木，苍翠自朝昏。
范汭《访赵凡夫庐居》描绘了诗人访问好友赵凡夫庐居时的所见所感，是一首优美的山水诗。下面是对这首诗的赏析和译文的现代表达。
首先，让我们一起来赏析这首诗。诗人范汭在诗的开头便用“无路觅君去，乱峰云若屯”来表达他寻找赵凡夫的艰难和困惑。乱峰云雾缭绕，仿佛是人为屯聚，给人一种神秘而迷离的感觉。这里，诗人巧妙地运用了比喻和象征的手法，将乱峰云雾比作人间的纷扰和困惑，暗示了诗人对赵凡夫隐居生活的向往和追求。
接下来，“嵌空巢树杪，凿石沼山根”两句描绘了山居的独特环境。山峰高耸入云，树木茂盛，枝繁叶茂，仿佛在树梢之间空隙处天然形成居所；山石凿成的池塘清澈见底，与山根相连，给人一种自然和谐的感觉。这两句诗不仅描绘了山居的自然环境，也暗示了诗人对自然与人类和谐共生的向往。
“古帖从儿塌，新诗与妇论”两句则展现了赵凡夫的精神世界。他读过古人的书法帖，却依然能从新的角度写出自己的诗篇，展现了他的独立和个性。这里的“古帖”与“新诗”也寓含了古人智慧与现代创新的对比，表现了诗人对时代变迁的深深思考。
最后，“闲门邻拱木，苍翠自朝昏”两句写出了诗人眼中的赵凡夫庐居的整体形象。这是一个靠近古老树木的清幽之门，不论早晨还是黄昏，都呈现出翠绿苍茫之色。这两句诗意地表达了赵凡夫生活的宁静和淡泊，也表达了诗人对这种生活的向往和追求。
现代文的译文可以这样表达：“我寻找你的道路迷失在乱峰云雾中，如同树梢间的巢穴和山根处的池塘一般神秘而美丽。你的居所里挂着的是古老的书法帖，而你的新诗则与妻子谈论。那扇闲静的门旁，靠近古老的树木，无论何时都呈现出翠绿苍茫之色。我想象着你在这里的生活，是那么的宁静、淡泊，让我深深地向往。”
微信扫一扫
范汭诗词推荐