登录

《平溪》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《平溪》原文

停骖古城曲,薄暮往来稀。

濑响生官舍,崖寒中客衣。

叶雕花簇簇,雷迸雪霏霏。

欲寄乡园信,黔南断雁飞。

现代文赏析、翻译

《平溪》是一首赞美贵州古时风景和人情的风物诗。诗人范汭在诗中描绘了平溪的美丽景色,表达了对故乡的思念之情。

首先,诗人范汭停下车来,在古城曲漫步,傍晚时分,他来来往往的人很少。这描绘出一种静谧而孤寂的氛围,让人感受到古城的静谧和诗人的孤独。

接着,诗人描绘了溪流的声音和山崖的寒冷,使读者仿佛能听到溪流潺潺,感受到山崖的寒冷穿透诗人的衣裳。这进一步渲染了平溪的宁静和寒冷,同时也表现出诗人对故乡的深深思念。

然后,诗人描述了树叶在风中摇曳的样子,仿佛是一簇簇的花朵,这给人一种生机勃勃的感觉。同时,他形容雷声迸发,雪花飘落,生动地描绘出冬天的景象。

最后,诗人表达了他想给家乡写信,但因黔南雁飞而断绝了信件的消息。这既表达了他对家乡的思念之情,也表现出他对故乡的担忧和挂念。

总体来说,这首诗以优美的语言和生动的描绘,赞美了平溪的美丽景色和人情,同时也表达了诗人对故乡的深深思念之情。

译文:古城曲停下车来漫步,傍晚时分稀少人往来。溪水声响生起官舍,山崖寒冷透入客衣裳。树叶凋零花簇簇飞落,雷声迸发雪花纷纷扬。想要寄信回故乡去,只因黔南雁飞断了线。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号