登录

《代茅止生悼亡姬三首其一》明范汭原文赏析、现代文翻译

[明] 范汭

《代茅止生悼亡姬三首其一》原文

深阁鸟鸣人到稀,柳风吹绿上帘衣。

香魂化作彩霞缕,时绕华阳洞口飞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

深阁鸟鸣春意浓,人稀风轻柳影空。 帘外飞花落满地,独留旧人空对窗。 香魂化作彩云飞,翩翩起舞在华阳。 洞口清风拂面来,唤醒沉睡梦一场。

这首诗以悼念亡姬为主题,通过描绘阁楼空寂、柳风吹绿的景象,表达出对逝去爱人的思念之情。香魂化作彩霞缕,描绘了逝去的灵魂化作彩霞,时绕华阳洞口飞,则表达了对爱人永恒的怀念。整首诗情感深沉,语言优美,将悼念之情表达得淋漓尽致。

译文: 鸟儿的叫声在深深的阁楼里回荡,人迹罕至,柳树的绿叶轻轻拂过帘幕。她的香魂化作了一缕缕彩霞,在华阳洞口翩翩起舞,时不时地盘旋。阁楼里空荡荡的,只有风儿在吹拂,花儿在飘落,只有我一个人静静地对着窗户发呆。我想念你,我的爱人,你离开我已经很久了。你的灵魂在天堂里自由飞翔,而我却只能在人间默默地思念你。我会一直想念你,直到我们再次相遇的那一天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号