登录

《归北西北作》现代杨牧原文赏析、现代文翻译

[现代] 杨牧

《归北西北作》原文

他们依旧劳累,时间的精灵

他们在流坠的大火星四周跳跃,冲刺

并且细声歌唱回想过去交叠的岁月

当风雨以绝对的高速猛推我的背

一枝蝴蝶兰也跟着雕萎──无妄之紫

溃散在暗晦的一角,温柔,寂寞,凄美

暑气直接向正南方退却,一天

比一天稀薄,如午夜壁炉里的余烬

在我孤独的注视下无声息化成灰

如悄然老去的心情悬挂在垒垒瓜棚上

涵涌的秋意,仿佛听到谁的

吶喊超越我冷淡淡的血,划过

大海里一条永远不再的南回归

其实他们始终都在嬉戏,时间的精灵

穿凿更漏的刻度和子午线

升高为初雪,落下

遂笼罩在无穷延伸的针叶林梢

俯视人间依稀还有些宽恕,午夜开始

将电子表拨慢一小时表示妥协

我愿意相信虚实互击可以将逝者

唤回──如斯乎流水请听我说:

雷从春天那一边隆隆洊至,于是

请听我说,我蜷伏在宇宙的阴影下思索这一切

假如他们愿意分头寻找将发现那无所不在的

忧郁

只是雨林里暴戾的苔

1992

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在诗人杨牧的《归北西北作》中,他描绘了一幅生动而深刻的时空景象。他笔下的“他们”代表了时间的精灵,他们劳碌于时间的河流中,不断跳跃、冲刺,细声歌唱回想过去交叠的岁月。他们面对风雨的猛推,一枝蝴蝶兰也随之凋萎,但他们的坚韧和温柔,却如同午夜壁炉里的余烬,悄然老去的心情悬挂在垒垒瓜棚上,涵涌的秋意仿佛听到谁的呐喊超越他冷淡淡的血,划过大海里一条永远不再的南回归。

诗人在这里用生动的语言描绘了时间和生命的交融,时间既是生命的见证者,也是生命的塑造者。他通过描绘时间的流逝和生命的变迁,表达了对生命的敬畏和思考。

诗人在诗中运用了许多意象,如“流坠的大火星”、“蝴蝶兰”、“暑气”、“午夜壁炉里的余烬”、“垒垒瓜棚”、“涵涌的秋意”、“初雪”、“针叶林梢”等等,这些意象既有生动的视觉效果,又有深沉的意象意义。这些意象共同构建了一个宏大的时空场景,让人感受到时间和生命的交织和碰撞。

在诗的结尾,诗人表达了对虚实的思考和相信虚实互击可以将逝者唤回的信念。这种信念是对生命和时间的坚韧和坚持,也是对生命和时间的敬畏和思考。

总的来说,《归北西北作》是一首充满生命思考和时间感悟的诗,它通过生动的语言和丰富的意象,表达了对生命的敬畏和思考,以及对时间和生命的坚韧和坚持。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的思想价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号