登录
[现代] 杨牧
孤独是一匹衰老的兽
潜伏在我乱石磊磊的心里
背上有一种善变的花纹
那是，我知道，他族类的保护色
他的眼神萧索，经常凝视
遇远的行云，向往
天上的舒卷和飘流
低头沉思，让风雨随意鞭打
他委弃的暴猛
他风化的爱
孤独是一匹衰老的兽
潜伏在我乱石磊磊的心里
雷鸣刹那，他缓缓挪动
费力地走进我斟酌的酒杯
且用他恋慕的眸子
忧戚地瞪着一黄昏的饮者
这时，我知道，他正懊悔着
不该贸然离开他熟悉的世界
进入这冷酒之中，我举杯就唇
慈样地把他送回心里
孤独
杨牧
孤独是一匹衰老的兽， 潜伏在我乱石磊磊的心里； 背上有一种善变的花纹， 那是他族类的保护色。
他的眼神萧索，经常凝视， 遇远的行云，向往； 天上的舒卷和飘流， 凝望而不打扰。
他委弃的暴猛，风化的爱， 都已沉淀成心底的静默； 雷鸣刹那，他缓缓挪动， 像诗人迟疑的笔触。
他走进我斟酌的酒杯， 如同深夜中的孤独灵魂； 他的眸子恋慕而忧戚， 瞪着一黄昏的饮者。
这时我明白，他懊悔着， 不该贸然离开他熟悉的世界； 在冷酒之中，我举杯就唇， 将孤独送回心里。
现代译文：
孤独就像一匹衰老的兽， 潜伏在我乱石的心中； 它的背上有着善变的花纹， 那是它族类的保护色。
它的眼神萧索而忧郁，经常凝视远方，向往着远处的行云和天上的舒卷和飘流；它低头沉思，任由风雨随意鞭打它的痛苦。 它曾拥有的狂暴与爱的执着已经消失在心底沉淀为静默；在雷鸣之时，它会慢慢地挪动身体，好像我犹豫不决的手法。 它走到我的酒杯里，像夜空中孤独的灵魂，它的眼睛带着深深的爱恋与哀愁看着我。这时我知道，它后悔了，后悔不该轻易离开它熟悉的世界。我举起酒杯，将孤独送回心里。
这首诗通过描绘“孤独”这一主题，表达了诗人对人生的思考和对世界的理解。诗人将孤独比作一匹衰老的兽，表达了孤独是每个人内心深处的情感体验。同时，诗中也描绘了孤独兽背上的花纹、眼神、以及对世界的怀念和悔恨，这些都成为了诗人与孤独对话的象征。诗人在面对孤独时选择举杯就唇，将孤独送回心里，表达了诗人对孤独的理解和接纳。
微信扫一扫
杨牧诗词推荐