登录

《大堤曲》现代杨牧原文赏析、现代文翻译

[现代] 杨牧

《大堤曲》原文

频频在星光下,帘影前

看到你蹙眉,犹带着

唇边一点微笑:

「总梦见是在天之涯

宽厚的胸和肩胂,多汗的……

感觉你耳后草原如海水

熟悉而淡漠的气味」

头发稍稍长了些,微巷

如昔日菖蒲的花蕊

双眉依然是细小温柔

随时因为快乐而绉蹙

眼睛摇荡如招唤的灯火

所有想象和追寻

都在其中燃烧,焚尽

心中最后一滴幻与真

「在海角,遥远最遥远的

地方,春雨曾经倾斜过

乔木的新叶,和床头钟」

在人群当中,频频

以衣裳的颜色和体裁暗示

相约在木兰酒坊

在垂杨码头,在桃子之后

莲蓬以下,被单的中间

夕阳飞照大堤和彩缎

归鸟结队掠过你的眼

夏天已经过完了,夏天

隐入骨格碰撞的山峦

汗水汇注滚滚的河川

「然后体会分离,整个秋天

悉数属于你,我也在港上

默默思念着,属于你」

然后不知道为甚么

就将所有的诺言遗忘

醒来在陌生人的镜前

蹙眉微笑,四肢有些衰弱

「恁地惟悴只因梦中人」

1981

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文给出的内容为您写的赏析,希望您能满意:

在星辰的光华之下,帷帘摇动,一次次我看见了你,蹙眉之间,似带着一抹轻笑的回溯。你的语词“总梦见是在天之涯,宽厚的胸和肩胂,多汗的……”犹如精心编织的诗篇,令人如痴如醉。感受着你耳后草原如海水的宽广,熟悉而淡漠的气味在你周围轻轻摇曳。你的头发微微长长,似菖蒲花蕊般的细弱;你的眉眼仍然如细小温柔的柳絮,随时因快乐而绉蹙。你的眼神如同灯火般摇荡,所有的想象和追寻都在其中燃烧,焚尽。

你心中最后一滴幻与真,在海角的地方被春雨倾斜过,乔木的新叶在床头钟的滴答声中沉睡。在人群中,你频频以衣裳的颜色和体裁暗示着什么,相约在木兰酒坊,垂杨码头,在桃子之后,莲蓬之下,被单的中间。夕阳飞照大堤和彩缎,归鸟结队掠过你的眼。夏天的尾声已然过去,那烈火般的热烈和激昂已然冷却。隐入骨格碰撞的山峦和汗水汇注的滚滚河川之中。

然后你开始体会分离的痛苦,整个秋天悉数属于你,我也在港上默默思念着你。然而,不知为何,你将所有的诺言遗忘。醒来在陌生人的镜前,你蹙眉微笑,四肢有些衰弱。你憔悴的原因只因梦中的那个人。

这便是一首诗。这首《大堤曲》不仅仅是对于现实生活中的记忆,它包含了太多深情厚意的缠绕,深情挚爱融入文字中。其特点在于叙事技巧和对氛围的精细刻画,其中的语气词如“感觉”、“看见”等人物性格生动的描写体现了作者的内心情感的升华和对细腻描绘诗境的执着追求。而那饱含深情的结尾,“然后不知道为甚么就将所有的诺言遗忘”,让人陷入深深的思考,思索那承诺背后的原因和真相。这首诗让我们深深体会到爱情的无奈和复杂,无论现实如何改变,爱情的美好始终存在心中。

现代诗人杨牧以他独特的诗风和深沉的情感表达了这首《大堤曲》,使得这首诗不仅具有艺术的美感,更具有深刻的人生哲理。这便是他的诗歌魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号