登录
[现代] 杨牧
风起的时候
廊下铃铛响着
小黄鹂鸟低飞帘起
你依着栏杆，不再看花，不再看桥
看那西天薄暮的云彩
风起的时候，我将记起
风起的时候，我凝视你草帽下美丽的惊惧
你肩上停着夕照
风沙咬啮我南方人的双唇
你在我波浪的胸怀
我们并立，看暮色自
彼此的肩膀轻轻地落下
轻轻地落下
原文：《风起的时候》
风起时，廊铃声飘散。 小鸟轻轻翔过，卷帘透朝光。 倚栏回首时，花开不复看，桥影淡悠悠。 眺西天，晚霞已微透。
风起时，记忆随心走。 望你美丽而惊惧，草帽下的容颜。 你肩停，夕照晚风起，风沙噬我唇。 你在我胸怀波浪间，两心共遥望。
暮色自双肩落下，温柔而安静。 风起的时候，相伴此间。 晚风轻拂过，时光荏苒过。 风起的时候，诗意浓浓。
译文：在这风起之时，廊下的铃声在轻轻摇曳。 小黄色的鸟儿在空中轻盈飞舞，拉起窗帘，晨光倾泻。 你在栏杆旁回望，那已经不是以往的花海与古桥，只剩下渐渐暗淡的余晖。 目光投向西边，那暮色已悄悄爬上来，晚霞若隐若现。 在这风起之时，我忆起了往昔的时光。 我在你的身边凝视，看你在草帽之下的美丽与惊惧。 你肩头停留着夕阳与微风，而风沙无情地侵蚀着我们的双唇。 你在我心中的波涛里，我们并肩站立，看着暮色从我们的肩膀上轻轻滑落。 在那风起之时，时间变得如此宁静与温柔。 在那风起之时，只有我们的心声在轻轻低语。 在这风起之时，一切的诗意都融入了这宁静的氛围中。
微信扫一扫
杨牧诗词推荐