登录

《招魂》现代杨牧原文赏析、现代文翻译

[现代] 杨牧

《招魂》原文

霜花满衣,一只孤雁冷冷地飞过

古渡的吹箫人立着——回东方来

梦里一声鼓,醒时一句钟

李候的迷失者啊

你的鲜血自荒塚里泛滥而来

让明日的枯骨长埋雪地

纸钱在残碑废塔前飞着

撩拔墓穴流出来幽古的芬芳

霜花落在吹箫人的脸上啊

清明早过,谁在坟山外打着七彩的阳伞?

那是簇拥而过的晚云

九月的红蓼草在河岸上开着凄凉和寂寞

犹记得长安城里豪雨的午后

雷纹商嵌的香炉

袅袅飞升的篆烟

春草绿上了你默默的石阶

雨停之后,就是你亘古的安睡

你梦着龙,梦着风,你梦着麒麟

无边落木,随霜花以俱下

回东方来,季候的迷失者啊

歌台舞谢锁着两千年吴越的美学

当细雨掩去你浪人的归路

你苍白的吹箫人啊

山海寂寂,长江东流如昔

1962

现代文赏析、翻译

原创赏析:

霜花满衣,一只孤雁冷冷地飞过,古渡的吹箫人立着——回东方来。这一幕描绘了一幅凄凉的景象,让人不禁想起古代的诗人,他们常常在寒冷的夜晚,独自一人,望着天空,感受着孤独和寂寞。

梦里一声鼓,醒时一句钟,李候的迷失者啊,你的鲜血自荒塚里泛滥而来。这句话表达了诗人对迷失者的同情和感慨,也表达了对历史的思考和反思。

纸钱在残碑废塔前飞着,撩拔墓穴流出来幽古的芬芳,这一句描绘了墓地里的景象,让人感受到了历史的沉淀和文化的传承。

霜花落在吹箫人的脸上啊,清明早过,谁在坟山外打着七彩的阳伞?那是簇拥而过的晚云,这一句表达了诗人对生命的思考和感慨,也表达了对未来的期待和希望。

九月的红蓼草在河岸上开着凄凉和寂寞,犹记得长安城里豪雨的午后,雷纹商嵌的香炉,袅袅飞升的篆烟,这一句描绘了古代长安城的繁华和美丽,也表达了对历史的怀念和向往。

春草绿上了你默默的石阶,雨停之后,就是你亘古的安睡,你梦着龙,梦着风,你梦着麒麟。这句话表达了诗人对生命的敬畏和尊重,也表达了对未来的憧憬和期待。

总体来说,这首诗表达了诗人对历史的思考、对生命的敬畏、对未来的憧憬和对文化的传承。通过描绘凄凉的景象、历史的沉淀、生命的思考和对未来的憧憬,表达了诗人对生命的尊重和对未来的期待。

译文:

霜花覆盖着衣物,一只孤雁冷冷地飞过。古渡口的吹箫人静静地站立着——他似乎在向着东方归去。梦中一声鼓响唤醒,现实中钟声响起。李侯的失散之人啊,你的血肉从古老的坟墓中泛滥而出。明天就让枯骨埋入雪地吧,让纸钱在残碑破塔前飞舞着,触碰那自古以来的芬芳气息。霜花落下在了吹箫人的脸上啊,清明节早已过去,谁在坟山之外打着五彩的阳伞?那是晚云簇拥着过去的生活。九月的红蓼草在河岸上寂寞地绽放着凄美的花朵。记得长安城雨后的午后,雷纹商嵌的香炉袅袅升起轻烟。春草已绿上了你默默的石阶。雨停之后,你就永恒地安睡吧。你曾梦见过龙、风和麒麟。无边的落叶随着霜花一同飘落。失落的季节啊,你向着东方归去吧。曾经的歌台舞榭已经被锁住两千年之久的吴越美学所替代。当细雨掩去了你的浪人归路之后啊。你那苍白且失落的诗人啊依然守护在山海间望着东流的江水宛如岁月前的美丽篇章让人长久叹息在这深寂之夜,彷佛仍旧能够听到古老的笛音荡漾开来传遍了茫茫夜空这里有一个孤单的身影却将万世的无声传说展现而出长存世间所有的角落之中成为了永恒的诗篇。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号