登录
[现代] 杨牧
雪止
四处一片寒凉
我自树林中回来
不忍踏过院子里的
神话与诗 兀自犹豫
在沉默的桥头站立
屋里有灯 彷佛也有
飘零的歌在缓缓游走
一盆腊梅低头凝视
凝视自己的疏影
我听见像腊梅的香气的声音
我听见翻书的声音
你的梦让我来解析
我自异乡回来
为你印证 晨昏气温的差距
若是 你还觉得冷 你不如把我
放进壁炉 为今年
雪止
四野一片寒凉，我自树林中归， 不忍踏过院里的雪，神话与诗， 兀自犹豫，在沉默的桥头站立。
屋里有灯，彷佛也有飘零的歌在缓缓游走， 一盆腊梅低头凝视，凝视自己的疏影。 我听见腊梅的香气，我听见翻书的声音， 你的梦让我来解析，我自异乡归来。
为你在晨昏气温的差距里印证， 你若还觉得冷，你不如把我放进壁炉， 为我见证这个冬季，风雪的无情。
这首诗通过描述冬日雪后清晨的场景，表现了诗人的孤独、落寞之感，同时也传递了他对爱人的深深眷恋。杨牧通过自然环境的描绘和情感的表达，使读者感受到一种冷峻的美和深邃的温情。在这个孤寂的世界里，他的声音似乎特别明亮而持久。
译文：
雪停了，四处的景象一片凄冷。我从树林中走出来，不忍心踩踏院子里的雪地，神话与诗的故事在这里犹豫不决。我在沉默的桥头站立，灯光在屋内缓缓游走。一盆腊梅低头凝视着自己的影子，我听见腊梅的香气和翻书的声音。你的梦让我来解析。我从远方归来，为你在晨昏气温的差距里印证。如果你还觉得冷，不如把我放进壁炉中。这个冬季的风雪见证了我的存在。
在杨牧的诗中，“雪止”这个主题并非简单地对冬天的描绘，而是被赋予了更深层的含义。诗人从他自己的经历出发，通过对寒冷的描绘和环境的塑造，巧妙地传达出他对爱情的渴望和珍视。他在冷冽的世界中寻找温暖，他在孤独中找到陪伴。这不仅仅是一首对自然环境的描绘，更是他对生活、爱情的理解和追求的表达。
微信扫一扫
杨牧诗词推荐