登录

《寄山中道友三首 其一》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《寄山中道友三首 其一》原文

玉函捧上五云堆,著意通幽此一回。

三十年来增怅望,更无人上望仙台。

现代文赏析、翻译

玉函包裹着一片心意, 寄到云堆般的山中。 有意探幽寻访友人, 却无一人登望仙台。

这是周文璞寄给山中道友的三首诗中的第一首,诗中表达了他对友人的思念之情。诗人用玉函来比喻自己对友人的深情厚意,表达了他对友人的思念之情。同时,他也表达了自己对山中道友的向往,希望能够与他们一起探幽寻胜,但现实中却无人能够登望仙台,让他倍感怅然。

现代文译文:

我捧着玉函将心意寄往云堆般的山中, 有意探幽寻访友人。 三十年来,我一直在盼望能够与他们一起探幽寻胜, 但现实中却无人能够登望仙台,让我倍感怅然。

在这首诗中,诗人通过寄送心意表达了对山中道友的思念之情,同时也表达了自己对山中生活的向往和渴望。这种情感真挚而深沉,让人感受到诗人内心的渴望和孤独。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号