登录

《客中》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《客中》原文

客中时序又匆匆,孤坐初春小雨中。

弄水攀松去年事,令人忆杀洞霄宫。

现代文赏析、翻译

原诗《客中》是宋代诗人周文璞的一首诗,描绘了诗人旅途中的孤独和思乡之情。诗中“客中时序又匆匆,孤坐初春小雨中”描绘了诗人身处异乡,时光匆匆,初春的小雨增添了他的孤独之感。“孤坐”突显了诗人离乡背井,形单影只的形象,“令人忆杀洞霄宫”表达了对家乡深深的思念和遗憾之情。

基于原诗和其主题,现代文赏析可以从以下几个方面展开:

一、时序之匆匆 诗人身在旅途,身处异乡,对家乡的思念之情与日俱增。他感叹时光匆匆,一年又一年,自己却仍在旅途中漂泊。这种对时间流逝的无奈和孤独感,通过“客中时序又匆匆”表达出来。

二、初春之孤坐 “孤坐初春小雨中”描绘了诗人独自坐在初春的小雨中,更加突显了他的孤独和寂寥。小雨增添了环境的凄凉感,也增添了诗人的思乡之情。

三、往事之回忆 “弄水攀松去年事”表达了诗人对过去时光的回忆。他回忆起去年在溪水边嬉戏,攀爬松树的美好时光,这些回忆让他更加思念家乡。

四、思乡之情之深 “令人忆杀洞霄宫”表达了诗人对家乡深深的思念和遗憾之情。他遗憾自己不能在家乡陪伴亲人,不能享受家乡的美好时光。这种思念之情通过“忆杀”一词得以升华。

结合上述现代文翻译的方式来看这首诗,“客中”所传递出的漂泊感与孤独情感令人产生深深的共鸣。虽然诗中使用了古诗的语言和表现方式,但是它所传达的情感却有着普适性和普遍性,能引起读者深切的共鸣。这样的作品不仅仅体现了诗人的艺术成就,也展示了诗歌作为一种艺术形式所具有的强大力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号