登录

《岸帻》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《岸帻》原文

岸帻坐亭皋,休嗟命不遭。

通幽文似呪,招隐句如骚。

日下桃花热,风低鹤背高。

真游穷不尽,只是酌芳醪。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

周文璞的《岸帻》诗,描绘了一位诗人坐在亭子上,眺望远方的场景。他并不因命运不济而感到沮丧,反而沉浸在幽深的美感和招隐的情怀中。诗中的语言如同神秘的咒语,句式如同屈原的《离骚》。太阳下,桃花盛开,如同火焰般热烈;风轻轻吹过,如同鹤飞翔在高空。诗人的真游无尽,但只有饮酒来释放这满腔热情。

译文:

在亭子的前端,我展开了帽沿坐在这儿,不要只是嗟叹运气不佳。这里的景色幽深而美妙,文字就像是在低声诉说,招引人前来。远望天际,阳光下的桃花红得像火一样热烈,风轻轻吹过,感觉就像鹤背上的感觉一样高远。真正的游玩是无穷无尽的,只是需要一杯杯地品尝美酒来释放这满腔热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号