登录

《新亭》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《新亭》原文

诸君收泪已无言,烟外中原草色昏。

老子归来坐廊庙,短辕车上欲消魂。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据这首诗所作的赏析:

周文璞的《新亭》一诗,与其前辈、江湖派大家韦应物的小诗不同,那是由宦海和尘世的辗转艰辛换来的深刻的人生感伤,不同于那些酒酣耳热、豪气干云的江湖派诗人。周文璞在《新亭》中表现出的感伤,是一种老成深沉的感伤,是一种经历了世事沧桑之后的无奈和悲哀。

首句“诸君收泪已无言”,诗人没有用任何语言来表达自己的情感,而是让读者通过“收泪”和“无言”来体会他的内心世界。这里的“诸君”指的是诗人自己和其他人,“无言”则表达了诗人内心的沉重和无奈。这句诗给人一种沉重的压抑感,仿佛让人看到了一个沉重的现实,让人无法开口去表达。

“烟外中原草色昏”,这句诗描绘了诗人眼中的景象,中原大地笼罩在一片烟雾之中,草色昏黄,一片衰败景象。“烟外”两字也极富诗情画意,烟乃是与人为、积极入世态度相反的一层薄薄的遮掩大自然的面纱。因而它在烘托和滤衬出一派凄迷悲凉的中原气息中也就无疑地使这幅中原暮色图带上某种意义的寓意性。这两句写景造意颇见巧思。

“老子归来坐廊庙”,在经历了前面一系列的痛苦、悲哀之后,诗人并没有完全丧失希望,他心中仍存有一丝对国家的关切和对未来的忧虑。“老子”是诗人自称的常用词,这不仅含有自嘲之意,同时也包含了对自己曾经参与的政治生涯的否定。他在回归田园之后,还是要对国事负责的。

“短辕车上欲消魂”,经过前几句情感的铺垫,这句诗的情感达到了高潮。“消魂”二字表现了诗人内心巨大的哀伤和无奈。诗人在战乱后的归隐生活中感到十分孤独和无助,对战争的痛苦和人民的疾苦感到深深的哀伤。短辕车也象征着诗人的孤独和无奈,他不能再像以前一样驾驭着骏马,奔驰在辽阔的原野上。

这首诗表现了诗人对战乱后中原地区的荒凉景象的悲痛和对国家命运的担忧,同时也表现了他对田园生活的向往和对国家责任的坚守。诗人通过描写自然景色和人物形象,将情感与景色融为一体,使读者能够感受到诗人的内心世界。整首诗情感深沉而富有哲理,表现了诗人深刻的人生思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号