登录
[宋] 周文璞
郊原落叶已离离，尚有孤花闯短篱。
小醉不成怜病后，苦吟未了说愁时。
斗鸡走狗爰丝喜，临水登山宋玉悲。
豆角已收无别事，待同野老赴襟期。
吴中秋日
宋 周文璞
郊原落叶已离离，尚有孤花冲短篱。
小醉可怜成病后，苦吟未了说愁时。
斗鸡走狗皆喜事，临水登山无遁词。
豆叶已收秋更好，晚风吹入五湖诗。
吴中秋天景色美如画，孤花冲篱而出似离人。
愁后小醉苦未尽，聊以诗酒强自支。
不是为求斗鸡儿，非唯打狗实有为。
只将快兴临水阁，任之即景赋成诗。
赏析下阕，写自己春去秋来、心情悲苦却苦中作乐的情景。上阕写秋景，郊原落叶，孤花冲篱，萧瑟凄清之景中寄寓了诗人悲凉的心情。下阕则由写景转向叙事抒情。“斗鸡走狗”四句，是诗人自解自释，说自己眼下并非无须之事，而是以解忧为乐，以临水登山为趣，在诗酒酬酢中打发时光。豆角已收，秋意更浓，而晚风吹入诗中，更是别有一番滋味。最后以归隐邀游作结，表现出诗人对田园生活的向往和追求。全诗写情写景，有声有色；叙事说理，情真意切；用词用句，朴素自然；意境深远，耐人寻味。
译文如下：
郊外的原野上一片片落叶已纷纷散去，尚有凌乱的花儿在篱笆边独自绽放。病后的小饮因微醉而更添伤感，吟诗作赋直至日暮仍不知疲倦地诉说着忧伤。想斗鸡的乐趣，走狗的欢快，还有踏青寻幽的兴致；面对着湖水，欣赏着美景赋诗的雅致情怀。豆叶子已经收起，秋天来了，没有什么其他的事情了；我等待着到田野里去和老农一起游玩。
微信扫一扫
周文璞诗词推荐