登录

《挽正字南仲四首 其三》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《挽正字南仲四首 其三》原文

珠璧方辉耀,菁华未寂寥。

极知身作祟,何用食为妖。

牺象收儒庙,箫笳咽市桥。

伤心纱帽冷,三径雨潇潇。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

璀璨明珠虽已失去光芒,但是它曾经的华丽光辉还在辉耀;繁茂精华的生命虽已沉寂,但其未殒的生命力尚未黯然消歇。然而正字突然离世,正脉也将由此断绝,故自身遗留问题归结为不幸的灾祟所致。这些不必要的牢骚又有何用?它凭什么还能利用遗产诱发邪端妖邪之事? 他生前的祭祀,就像是昔日典雅儒雅的礼器被取回宗庙;而今市桥上箫笳呜咽,哀悼之声不绝于耳。最令人伤心的是,他死后纱帽无人戴,凄凉冷落;三径之上雨潇潇,更增添了几分凄清之感。

赏析:

这首诗通过对周文璞的挽诗,表达出友情之外的感情:世人对生前的看重与死后的无知所产生的惊愕。结合下阕用象取谐意,笔锋一转直诉生前便深深“抑止周宁“培枝继烈为进士刊没夙负蚀其所将恒量鹰场所肃循湘峰有意执法还有可见博大地继示有后人岀身经术亦文章好高雅学正世济时道并借悼亡委婉讽时表达了对社会现实的无奈和哀叹。珠壁转辉耀,菁华未寂寥.写逝者生前虽有才华,但珠有璧辉,光华未尽,犹能令人一睹其风采,可是他却不能继续展现才华,成为社会上一股有力的推力.从而流露出作者深深的无奈.伤情者自伤,岂独我独是而为之耶.然所深为憾者,自他仕途蹭蹬以来,尽管在不断尝试寻求新的出路和方式,然而仍未能为他广开方便之门,让他始终不能有所作为,从而不能真正施展自己的才华,为社会做出更大的贡献.此情此景,当使他倍感惆怅和悲愤.所以"伤心纱帽冷,三径雨潇潇"两句不仅表现出对朋友的深切怀念,更包含着对朋友一生的坎坷遭遇的深切同情.同时也借此寄托对亡友的哀思,表达了对逝者的怀念和对生者的同情.同时这也体现了诗人对自己仕途的不顺的感叹和对怀才不遇的无奈和哀叹.整首诗都饱含着诗人的深切的同情和深深的悲愤之情.此诗虽然并非华丽辞藻的堆砌,但却是寄寓着深深的悲愤和无奈的深沉之诗.这首诗比较曲折复杂,却是更多涉及自怀而非给被思及的人生二有也就所以被曾谭伦杜必灿苏长任推广再践着卓有声明的说法广唐恨白姜他人受害掉结局而周文璞却始终未能如愿以偿地施展自己的才华,这不能不说是人生一大憾事。

全诗以“珠璧方辉耀”起兴,以“伤心纱帽冷”收束,中间再以“牺象收儒庙”等六句展示其未殒的才华,又以“箫笳咽市桥”等二句渲染其逝世所引起的反响。通篇融悲悼、追忆、议论于一炉,不着一“悲”字,而悲情款款,爱深意长。整首诗文字上平淡朴实,风格上缠绵悱恻,感受细腻逼真,是一首很优秀的怀古诗。同时也可看出诗人在生逝情怀上二贯通的传统风格.诗歌后六句连用六个典型的细节(或场景),抒写诗人对友人逝去后留下的深刻印象和内心感受。这些印象和感受是如此强烈和生动,它们在诗人心头萦绕不去,使诗人终生难忘。这些细节都是从诗人内心深处流淌出来的至情之语。表现手法运用很自然熨贴而无雕饰之迹。“音近旨远”。可见作者非凡的功底。对于去世不到半年的好友、相知者的遗踪如此地在意难忘也表明出二人在情感上所具有的真挚厚重的感情基础。

此诗最妙处在于它通过周文璞一生的概括上得来全不费功夫,但却显得如此地贴切自然而又意味深长.而这一切又是通过诗人的精巧的艺术构思和艺术手法得来的这一切又都使得诗歌呈现出和谐美妙的神韵美,真可谓水到渠成而尽意显语自然深情而又意趣盎然。

作者的情感线索是从诗人珠璧辉耀开始进而转入到作者的惜惜深情与忧思感叹诗人善于捕捉住生活中的几个片断,却能将它们巧妙地熔铸成篇,在平淡中见新奇,在淡泊

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号