登录

《赠虎丘僧道辉游天台二首 其二》宋周文璞原文赏析、现代文翻译

[宋] 周文璞

《赠虎丘僧道辉游天台二首 其二》原文

少小即精勤,参禅复著文。

香薰沪渎像,茶酹武丘坟。

入定山猿见,吟诗海鹤闻。

幽情正迢递,又拜石桥云。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

周文璞少小的时候就非常勤奋,参禅又作诗。香炉里的香烟熏烤着沪渎的佛像,他则用茶酒祭奠着武丘的坟墓。道辉入定的时候,山中的猿猴都看见了,他吟诗的时候,海鹤听到了声音。他的内心深处有很远的志向,又一次跪拜在石桥上,看着远方的云彩。

赏析:

这首诗表达了诗人对道辉的赞美和对他的深厚情谊。诗中描述了道辉参禅、作诗、祭奠、入定等行为,表现了他的高尚品德和深厚的禅定功夫。同时,诗人也表达了对道辉游历天台的期待和祝福,希望他能够实现自己的远大理想。整首诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对道辉的深厚情谊和对禅定的敬仰之情。

总的来说,这首诗体现了诗人对道辉的赞赏和对禅定的敬仰,同时也表达了对友情和理想的追求。在现代文译解中,我们可以通过诗人的语言和行为,深入理解道辉的内心世界和他所追求的理想,从而更好地理解禅宗的精神内涵和诗人对生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号